快樂的傷逝Cherry Blossoms
櫻花叫人著迷,是因為它的美麗,更是因為它的短暫。人生也何嘗不像櫻花?這一刻盛放,下一秒灰飛煙滅。年長離家的子女,對父母的探親之行只呈三分熱度。老夫從不明解老妻對日本文化的著迷,直到她一日撒手告終。海外工作的兒子,從德國東飛到東京探兒子,看富士山的風光,接觸傳統的舞蹈,嘗試認真認識離世的老妻。影片的情節、人物再再指向小津的《東京物語》,借東瀛之燦爛花朵表達無常。 An elderly couple live in a small town, while the grown-up off-springs have moved to big cities. The couple go visit their son and daughter, who don’t really have time for them, then head for a short break by the sea. When the wife dies, the husband realises that perhaps he never knew her… In many ways Cherry Blossoms is reminiscent of Ozu’s Tokyo Story, and it is precisely how Dörrie has intended. The story takes Rudi, the husband, to Tokyo, where one of his sons resides. Amidst mount Fuji and the butoh dance, cherry blossoms takes centre stage as the most beautiful symbol of impermanence.
Jan 3 12:15pm
德國Germany / 2008 / 124mins
德語及日本語對白 中英文字幕In German & Japanese with English & Chinese Subtitles
導演Dir: Doris Dörrie
演員Cast: 夏莉洛艾絲娜 Hannelore Elsner, 艾馬韋柏 Elmar Wepper, 入月彩 Aya Irizuki
死不張揚的離奇命案The Quiet Family
看過名氣較大的《姊魅情迷》再看本片,可窺探到不少借鏡:郊野獨處的房子,父母親及二女的家庭組合,似是而非的不速之客…The Quiet Family在迷離之餘不失怪誕,更不乏黑色幽默。在重重意外、身份混沌及死屍一件接一接之間,這個靜英英家庭卻總是叫人又驚又失笑。 Kim Ji-woon’s 2003 success A Tale of Two Sister probably takes much reference from this first feature of his: a house isolated in the countryside, a somewhat dysfunctional family with two sisters, and the suspicion of the existence of something supernatural…featuring some eclectic soundtracks, The Quiet Family possesses a fine, mordant wit while its narrative progresses through a succession of unlikely events: accidents, identity confusions, and bodies piling up. The humour, dark and decidedly deadpan, is also built from the interaction between the family members.
Jan 10 12:30pm
南韓Korea / 1998 / 98mins
韓語對白 中英文字幕In Korean with Chinese and English Subtitles
導演Dir: 金知雲Kim Ji-woon
演員Cast: Park In-hwan, Na Mun-hi, Choi Min-sik, Song Kang-ho, Lee Yun-seong, Go Ho-gyeong, Ji Su-won, Lee Ki-yeong, Ki Ju-bong, Jeong Jae-yeong
明媚時光Glamorous Youth
少年阿康的苦惱說多不多,說少不少:老爸整天賣醉,老媽整天煲電視,而小女友就整天嫌三嫌四。無人關心、欣賞,不如另處覓溫柔。內地的小妓女,真的就是苦惱青春的靈藥嗎?影評人翁子光的首部執導電影,高度即興的對白,坦蕩蕩的反映青春問題:學校、性(愛)、家庭。久違了的許素瑩,為電影的獨立旗幟加添鮮明色彩。  Philip Yung’s debut, produced by Ann Hui, centres on Hong, a typical teenager facing all sort of problems a teenager would encounter: a girlfriend that’s never pleased, a father what won’t stop drinking and a mother that won’t stop watching TV. Frustrated with life, Hong seeks consolation in a mainland prostitute. Question is: does that solve his problems? Using largely improvised dialogues, Glamorous Youth exudes a refreshing degree of honesty as it explores issues of school, relationships and family in a way that teenagers can recognise and relate to.
Jan 17 12:00noon
香港 Hong Kong / 2009/ 133 mins
導演Dir: 翁子光Philip Yung
演員Cast: Nelson Yung, Louise Wong, Letty Lo, Tai Bo, Joey Leung
東京物語Tokyo Story
是人改變了城市,還是城市改變了人?年邁父母往東京探望子女,換來冷淡對待。回到鄉鎮,母親鬱鬱而終,留下的老伴獨個兒唏噓;為生活奔波的城市人,是真的無情了還是沒有時間領會喪母的痛?工業化、城市化後的的家庭關係, 50多年後依然產生認同。要認識小津安二郎征服西方世界的「東方」風範,要懷緬笠智眾、原節子的風采,還數永遠的《東京物語》。 An elderly couple travel from their rural village to Tokyo to visit their children, who seem to be too busy with their urban lives to welcome their parents. Instead they sent the parents to a seaside resort. Soon after the parents return home, the mother dies. Still preoccupied with their lives in Tokyo, the children no long seem to have the capacity to mourn the loss of a parent. Ozu’s definitive classic never loses its charm, even after half a century. How his static camera and tatami angle observe and reveal about life and human relationships is something that filmmakers will continue to admire in awe.
Jan 24 12:00 noon
日本Japan / 1953 / 136mins
日語對白 中英文字幕In Japanese with Chinese & English Subtitles
導演Dir:小津安二郎 Yasujiro Ozu
演員Cast:笠智眾Chisu Ryu、Chieko Higashiyama、原節子Setsuko Hara
bc home   |   about bc   |   membership   |   film library   |   happenings   |   jetso   |    bc forum   |   download area   |   contact bc