殺人回憶 Memories of Murder
改編自八十年代中南韓首宗有紀錄的連環兇殺案,Memories of Murder 是Bong Joon-Ho在國際間打出名堂之作。那是偵查技術未有DNA輔助的年代,警員的主觀性、錯誤判斷,可以是案件make or break的關鍵。兩名論論盡盡的鄉鎮警察有心無力,還是要求助於首都的手足。影片既有正統的懸疑,亦有叫人捧腹的嘻哈。 Based on the real-life story of Korea's first recorded serial killer, Memories of Murder raises some troublesome questions about the nature of justice and the fallibility of investigative police methods before DNA testing. Told almost entirely from the point of view of the police, it is unusually candid about the false starts and utter chaos of this particular case. The film is a tense, old-school crime film with a dark edge that also works as a hilariously funny comedy in which a police officer and his bumbling colleagues arrest and abuse various suspects.
Mar 7 12:00noon
南韓South Korea / 2003 / 130mins
韓語對白 中英文字幕In Korean with Chinese & English Subtitles
導演Dir: 奉俊昊Bong Joon-Ho
演員Cast: 宋康昊Song Kang-ho, 金相慶Kim Rwe-ha, 卞希峰Byun Hee-bong

同場加映Additional screening: ifva shorts
裝在罐頭裡的絕望Canned Despair
( 導演Dir:洪智穎HUNG Chi-wing / 2004 / 3’ )
Twins兩位主角想逃離災難而尋找他們的天空,但天堂根本不存在,最後,Twins也不應該離災難而死去。
“We can’t escape the disaster” is the mail concept of my animation. Twins (two characters) want to escape from disaster and find their fantasy world. Unfortunately, the fantasy world doesn’t exist. Finally, they still can’t escape the disaster and die from it.

*Silver Award of Animation Category in 10th ifva

韓流怪嚇The Host
美軍一聲「唔該」把化學品倒落河拍拍屁股,異形愈長愈大,肚餓就要找吃,路過的人就最方便。零食小販雖然懞懞懂懂,阿女被河怪擔走了就拚了命也要開展拯救行動。政府當局又呢又路拒絕幫助,仍有仗義親友。影片緊張刺激娛樂性滿分不在話下,在喘氣和喘氣之間醒覺還是親情最可愛啊。 Chemicals dumped into the Han River from a U.S. military base create a mutant creature. One day, the thing emerges from the water and starts eating passers-by. The pre-teen daughter of dimwit Seoul snack vendor Gang-du is abducted by the monster. Gang-du mounts a rescue operation with the help of his family, but the government is concerned about a SARS-like epidemic! Bong Joon-ho’s action-packed creature flick is comic and extreme. It is about fighting a monster and also a tribute to the family bond. The journey is daunting, exhausting and ultimately uplifting.
Mar 14 12:15pm
南韓South Korea / 2006 / 119mins
韓語對白 中英文字幕In Korean with Chinese & English Subtitles
導演Dir: 奉俊昊Bong Joon-Ho
演員Cast: 宋康昊Song Kang-ho, 裴斗娜Bae Du-na

同場加映Additional screening: ifva shorts
薔薇My Rose
(導演Dir:鄧樂滔Tang Lok-to / 2008 / 6’)
這段短片是學校創作週的錄像作品,內容關於自己對男同性戀者深入的體會,表達他們心裡的矛盾與衝突。

This short was made for the school’s Creative Week. It reflects my deep understanding of gay men, and expresses their innermost struggles and conflicts.

*Gold Award of Youth Category in 14th ifva

東京部落Tokyo!
Tokyo!是三為一體的作品,參與導演以外國人身份投射對這迷失大都會的詮釋。奉俊昊負責故事#3。香川照之飾演的隱蔽青年十年足不出戶,以薄餅作續命劑,外賣薄餅盒堆積得像裝置藝術。又一件薄餅送來了,傳遞的少女把他的世界震個翻天覆地…抑或,那真的是場地震? Tokyo! assigns Michel Gondry, Leos Carax and Bong Joon-ho to create their own visions of the megalopolis. Bong Joon-ho’s segment Shaking Tokyo explores what it means to hide away from the trauma and joy that come with city life. Teruyuki Kagawa plays a shut-in who hasn't left his apartment in 10 years. What happens when boy hikikomori meets girl hikikomori? Our shut-in finds out after he meets a strange, shy pizza-delivery woman. It is a quiet, light-as-air little love story, punctuated by earthquakes.
Mar 21 12:15pm
南韓South Korea / 2008 / 112mins
日語及法語對白 中英文字幕
In Japanese & French with Chinese & English Subtitles
導演Dir: 米高歌治Michel Gondry, 路易卡拉克斯Leos Carax , 奉俊昊Bong Joon-ho
演員Cast: 蒼井優Yû Aoi, 加瀨亮Ryo Kase, Julie Dreyfus

同場加映Additional screening: ifva shorts
淹Yim
(導演Dir:徐振宇、陳瑋怡Chui Chun-yu, Chan Wai-yee / 2008 / 5’14’’)

重建項目主管在茶餐廳收樓時跌入了另一個空間──被淹沒的城市。一件 件已被淘汰但有著本土特色和歷史痕跡的物件呈現眼前。一場破壞後,男主角被自己的回憶感動而終於醒覺。他帶著希望種子回到現實,想要把一切都保留下來。無奈自己的力量始終改變不了正進行得如火如荼的重建計劃。

This short was made for the school’s Creative Week. It reflects my deep understanding of gay men, and expresses their innermost struggles and conflicts.

*Silver Award of Animation Category in 14th ifva

骨肉同謀Mother
母愛可能是最偉大的,也可能是最不理智的。智障的兒子飲醉酒後在街上調戲獨自歸家的學生妹,翌日學生妹的屍體被發現,誰是最大嫌疑犯明顯不過。身為母親的她,不顧有多難也要查出真相,還愛兒一個清白。影片在緊湊之餘不乏詭異,不走主流路,反而不時流露早期希治閣的神采。 Mother poses a sinister corollary in its tale of a parent's unwavering devotion to her child. After a night of drinking, Do Joon, an intellectually-challenged young man, attempts to pick up a young high school girl walking home alone. Shockingly, the next day Do Joon is arrested for the girl’s murder. His overbearing but deeply loving mother will go to pursue justice for her son whom, she believes, has been wrongly convicted of murder. Reminiscent of Alfred Hitchcock's quirkier and more offbeat films, Mother is an intense, witty, and engaging psychological thriller with enigmatic characters.
Mar 28 12:00noon
南韓South Korea / 2009 / 128mins
韓語對白 中英文字幕In Korean with Chinese & English Subtitles
導演Dir: 奉俊昊Bong Joon-Ho
演員Cast: 元斌Bin Won, 金惠子Hye-ja Kim

同場加映Additional screening: ifva shorts
天井The Well in 80s
(導演Dir:周柏豪CHAU Pak-ho / 2005 / 4’45’’)

主角為實現夢想,終日在天井內奔走。另一邊廂,小朋友用無窮的想像,把天井化作遊樂場。一時間,樂園裡充滿了夢想與現實。

The boy walks around in the courtyard to chase for his dream. On the other hand, the children use their imagination to change the courtyard into a playground. Soon, the small world becomes full of dream and reality.

*Silver Award of Animation Category in 11th ifva

bc home   |   about bc   |   membership   |   film library   |   happenings   |   jetso   |    bc forum   |   download area   |   contact bc