如果命運能選擇
SILENT VOICES
 
2009/120min
法語對白,英文字幕 French with English subtitles
導演 Dir: Léa Fehner
演員 Cast: Reda Kateb, Farida Rahouadj, Pauline Étienne, Marc Barbé, Vincent Rottiers


法國路易德呂克獎 最佳首作獎
Louis Delluc Prize, Best First Film
 
 
拜訪監獄的人並非都是罪犯,Léa Fehner的第一部長片讓我們聽見自由與囚禁之間的寂靜之聲。命運將三條截然不同的生命軌跡交織於監獄訪客室:十六歲的未成年少女愛上因襲警而入獄的壞男孩,只可惜未成年的她必須有成年人陪伴探監。窮困潦倒的送貨員遇上西裝筆挺的藍領,被重金誘惑,決定頂替與自己長得一模一樣的黑幫人物坐牢。兒子被無情捅死,阿爾及利亞女人決意走入獄中,親身與兇手對話。訪客時間只有30分鐘,敬請把握時間。

Prison visitors may not be criminals. Léa Fehner’s first feature helps us hear the “Silent Voices” between freedom and incarceration. Destiny has weaved three distinctly different life trajectories in the “inbetween” space of the prison visiting room. 16-yearold Laure (Pauline Étienne) falls in love with the bad boy Alexandre (Vincent Rottiers). When Alexandre is imprisoned after assaulting the police, Laure needs to be accompanied by an adult so as to visit him. The poor delivery man Stephane (Reda Kateb) encounters the sharp-suited Pierre (Marc Barbé), who offers him a large amount of money to switch place with a lookalike inmate. Zorah (Farida Rahouadj), an old woman from Algeria, wants to talk to the murderer who has stabbed her son to death. Visiting hours only last 30 minutes. Time flies fast.

 

 
 

放影時間
SCREENING SCHEDULE

15 • 5 FRI IFC 9:50PM
27 • 5 WED BC 9:40PM