我要見好呢份工
RULES OF THE GAME
 

2014/106min/Documentary
法語對白,英文字幕 French with English subtitles
導演 Dir: Claudine Bories, Patrice Chagnard
演員 Cast: Lolita, Kevin, Hamid, and Thierry

康城影展 ACID(獨立電影傳播協會)
ACID, Cannes

 
 
歐洲年輕人失業率高升,尤其是無文憑無經驗的「雙無青年」。鏡頭走進法國北部一間致力協助無業人士走進職場的企業辨公室,記錄了四個各有各性格的年輕人在輔導員的指導下,如何作自我裝備,應付工作面試,從衣著談吐、眼神微笑,到怎樣得體回答各類尖銳的面試問題。然而這幾個青年似乎並不買這場成人遊戲的帳,有人睡過頭曠了課,有人直接對輔導員爆粗,有人一臉漠然依然固我。耐心的輔導員苦口婆心循循善誘,但當穿唇環的女孩一語道出「我就是我」,不想強迫自己微笑時,輔導員也變得啞口無言。

Facing Europe’s skyrocketing unemployment rates, youngsters who have neither qualification nor work experience suffer the most. This non-interventional documentary looks into a service firm in Northern France, which is to assist the unemployed in getting a job. We follow four 20-year-olds through their counseling sessions in preparation for job interviews. Attire and attitude matter a lot, as well as the way of presentation. However, they don’t seem convinced by “the rules of the game”: one oversleeps and misses the session, another swears at the counselor, and still another puts up a face of indifference. Bearing utmost patience and attentiveness, the counselors have never lost hope in them. But when the pierced girl frankly proclaims that she doesn’t want to force herself to smile, even the counselor becomes speechless.

 

 
 

放影時間
SCREENING SCHEDULE

17 • 5 SUN BC 2:00PM
28 • 5 THU IFC 9:40PM