《過雲雨》
當下是灰色,過去是彩色。現在是高樓滿佈,天空給切割成大大小小的幾何碎塊,到處可見的修路欄的警示燈一閃一閃不如星星,卻為納悶的城市添上不可多得的色彩。唯獨記憶是彩色,紅紅的荔園、紅紅的暖水壺、紅紅的毽子 — 老好舊物像嘉年華,將我們凝聚起來。詩化影像語言配上獨立創作人Edmund Leung作品,給我城灑下微雨,洗洗灰氣。

淡水 (胡淡名)─
香港理工大學設計學院一級榮譽學士(2001),現為全職自由工作者,以平面設計為主。作品《行開o下》獲第七屆香港獨立短片及錄像比賽動畫組金獎,及曾獲香港藝術發展局的2002度藝術發展獎─電影及媒體藝術新進獎。

Gentle Rain
What is now gray used to be in color. The skyscrapers have cut the sky into geometrical pieces. The flashing lights of construction sites are a far cry from stars, but they do add some color needed to the bored city. Memory is in color: the red amusement park, red thermo flask, red shuttlecock – like a carnival, good old things pull us together. The poetic visual language complements the work of independent music maker Edmund Leung, giving the grayness of I-city a little wash with its timely shower.

tamshui:\
First Honour graduate (2001) of Hong Kong Polytechnic University School of Design, tamshui:\ is now a full time freelancer in graphic design and committed to comic, video and exhibition curating and promotion and creation. His creations mostly center on city soul. His multi-media installations, video and animation works have been exhibited in Australia, Italy, the Netherlands and Japan. His work Take a Break won the 7th ifva Animation Category Gold Award and the Arts Development Council Rising Artist Award on Film and Media Arts in 2002.

bc 主頁    |   bc 世界   |    會員專區   |    電影閱覽室   |   happenings   |   jetso   |    bc 討論區   |   下載專區    |   聯絡我們