|
|
 |
 |
|
| 印度之歌 India Song |
2/10 (Sun) 9:40pm.12/10 (Wed) 9:40pm
|
|
 |
法國 France / 1975 / 120 min / 法語對白,英文字幕
In French with English Subtitles
導演Dir: 瑪嘉烈特杜克絲 Marguerite Duras
演員Cast: Delphine Seyrig, Mathieu Carrière, Michael
Lonsdale
|
如同看著舞台劇,靠意象、形體、錯置的聲音創造罕有的敘事方法,故事內容姑且按下不表,留下想像空間任由觀眾探索更恰當。法國新浪潮女將杜克絲延續《廣島之戀》劇本的夢幻風格,更充分發揮導演作者論,角色故事與個人其他作品互相牽連(她將本片聲帶用於後作《她的威尼斯名字在加爾各答荒漠上》),力求比其他同期導演做出更多突破。
India Song is a great example of Duras' reworking
of the traditional relationship between sound
and image. The emphasis on the sound track
is a crucial aspect of the film as the viewer
is actively challenged to figure out which
voice belongs to which character and the chronology
of events in the narrative. Every movement
of Delphine Seyrig is sublime; long shots in
the film are finely crafted and transform time
and space into something can only be understood
non-verbally. Nearly every frame of celluloid
contains infinite projection of Duras herself.
|
|
| 鄉村一日 Une Partie de Campagne(A Day in the Country) |
16/10 (Sun) 9:40pm.26/10 (Wed) 9:40pm
|
|
 |
法國 France 1936 / 40 min / 法語對白,英文字幕
In French with English Subtitles
導演Dir: 尚雷諾亞Jean Renoir
演員Cast: Sylvia Bataille, Georges D'Arnoux, Jane Marken
|
還記得大半年前的法國印象派畫展嗎?當中一幅出自皮埃爾奧古斯特手筆的作品《半身像.陽光的效果》,凸顯出畫家對光線的敏感筆觸;由此追溯出其子尚雷諾亞用黑白菲林拍出一如油畫般的明媚景致亦不過份。故事簡潔得只是少女在鄉間認識年青男子但愛情火花卻燒不起,在生命加了一點無奈也無憾的甜美。雨中行舟的片段就算沒有色彩仍為後世所稱頌,作品未完成又怎樣?
Described by Truffaut as a cinematic short story,
this 40-minute fragment of an unfinished film
is about the family of a Parisian shop-owner
spending a day in the country and the daughter
falls in love with a man at the inn where they
spend the day. This is a very beautiful movie,
with poetry, charm and wonderful natural settings.
Perhaps due to an inheritance of his famous
painter father, Jean Renoir's movies are always
idyllic and Partie de Campagne is so in particular.
Even though it was shot in black and white,
the images remain stunning still after nearly
70 years.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|