 |
 |
|
| 三角戀的橋段，無遠弗屆，古今中外，都有不同形式的兩性三人行變奏。奏效與否，沒有通例，但卻孕育了這些角色和情節：隨着女權上升而來的《祖與占》Catherine，傳統家庭模式瓦解後的新攣直家庭觀念《星閃閃》......
三人行，社會意識，糾纏不清。
Love
triangle is one of the most favorite subjects among creators
in any media. Be they from Asia or the west, contemporary
or the past, this common theme always comes close with the
changes in the society, providing the creators with a source
of inspiration to give life to a number of unforgettable
characters or intriguing plotlines such as the feminist Catherine
in Jules and Jim, the new concept of family in Twinkle. Love triangle and social consciousness
always go hand in hand.
|
| 花與愛麗詩Hana
and Alice 12:00 noon / 3 apr |
 |
日本
Japan / 2004 / 135 mins / 35 mm / 日語對白 • 中文字幕
In Japanese with Chinese Subtitles
導演Dir: 岩井俊二 Shunji Iwai
演員Cast: 鈴木杏 Anne Suzuki、蒼井優 Yû Aoi、郭智博 Tomohiro Kaku
|
| 每個女生都有過上學下課去洗手間都要一起的「孖公仔」。花與要好的愛麗詩，在火車上邂逅前輩宮本，花芳心暗動。機會來了，宮本暈倒地上，不敢表白的花對他說我是你女朋友呀。偏偏宮本喜歡的是愛麗詩，花將錯就錯，生安白造愛麗詩是他已分手的前度女友。岩井俊二把網路廣告延伸成最擅長的少年遊，鏡頭下的男生女生，永遠純淨剔透，卻不是低低能能。
Best
friends Hana and Alice both develop a strong crush on
Miyamoto, whom they notice at the train station. Following
him home one day, Hana witnesses Miyamoto passes out.
When he wakes up, Hana tells Miyamoto that he suffers
from amnesia and she is in fact his girlfriend! While
Miyamoto really falls for Alice, Hana convinces him that
Alice is only his ex-girlfriend. The dreamy poetic quality
of the film has become a Shunji Iwai signature; and as
with all of his works, his characters are anything but
ordinary, even though they may be JUST a bunch of school kids.
|
|
| 祖與占Jules
and Jim 12:30pm / 10 apr |
 |
法國
France / 1962 / 105 mins / 35mm / 法語對白 • 中英文字幕
In French with English & Chinese
Subtitles
導演Dir：杜魯福 Francois Truffaut
演員Cast：珍摩露 Jeanne Moreau、奧斯卡偉納 Oskar Werner、昂利謝爾 Henri Serre
|
兒女私情，為何只能一加一？劇情不用多講，祖與占與凱瑟琳糾結半生的情事，耳熟能詳得像民間傳奇。到底凱瑟琳愛誰、你是其中一人的話又會如何自處的問題，四十年來仍有人討論。杜魯福繼續彰顯其人文精神，洋溢著最純粹的浪漫
—可以是三個人在橋上忘情地跑，可以是寧願你愛他不愛我，可以是接受你外邊還有幾個他。直至今日，每套電影的三角戀，總無可避免地沾上《祖與占》的氣味。
Jules
et Jim, the classical, painfully moving story about uncompromising friendship and uncontrollable
love - not so much unrequited as undeserving and unfulfilled.
Jeannes Moreau gives her best performance as Catherine,
a character that one either loves or hates, but definitely
not one to be forgotten. Truffaut displays many of
the directing techniques that made his films stand
out from those he'd written about as a critic - jump
cuts, freeze frames, a narration, and masking off parts
of the screen. And as is typical for Truffaut, his
characters enjoy the arts, whether its cinema, theatre, literature or music.
|
|
| 星閃閃Twinkle
12:30pm / 17 apr |
 |
日本Japan
/ 1992 / 98 mins / 35 mm / 日語對白 • 中文字幕
In Japanese with Chinese Subtitles
導演Dir: 松岡綻司Joji Matsuoka
演員Cast: 豐川悅司Etsushi Toyokawa、 藥師丸博子Hiroko Yakushimaru
|
| 日本的《祖與占》。酗酒的笑子與醫生岸田相親成婚，不過岸田是個同志，結婚是爲了媒妁之命，婚後尚與愛人紺藕斷絲連。難得的是三方也非常理解對方的痛苦，笑子更願意替兩個她都愛的男人同時懷個孩子。秉承著杜魯福「愛到底就是無所不能」的思想及宏觀的眼界，超越九十年代初同志電影大癲大肺地camp或者出櫃過程含冤受屈的兩大路線。
Shoko,
a translator with a drinking problem, and Matsuki,
a handsome gay doctor, decide to come together in a
marriage of convenience to satisfy their parents. All
semblances of normalcy break down when Matsuki's student
boyfriend becomes jealous, Shoko decides she wants
a baby, and her parents find out about their son-in-law's
homosexuality. The film is less a realistic exploration
of gay life than a fairy tale of three young Japanese
trying to construct an alternative to the sexual and
familial roles given to them by a society turning increasingly emotionally barren.
|
|
| The
Dreamers 戲夢巴黎 12:30pm / 24 apr |
 |
意大利
法國 英國 美國
Italy France UK USA / 2003 / 115 mins / 35mm /
英語及法語對白 • 中英文字幕
In English and French with English & Chinese
Subtitles
導演Dir: 貝托魯奇 Bernardo Bertolucci
演員Cast: 米高彼特 Michael Pitt、依花格蓮 Eva Green、路易士加維 Louis Garrel
|
巴黎，1968年，學運沸沸揚揚。曖昧的兄妹沉溺於電影，坐擁沒有成人的空間，帶美國青年回家作客，談電影、做夢、做愛。臨界點之前，誰能全身而退？貝托魯奇提取大量法國新浪潮電影精華，高章的懷舊看得影迷心花怒放。配樂用上Jimi
Hendrix、the doors的迷幻搖滾，還有Francoise Hardy的法式浪漫，記下一個解放的年代，對照出這個generation
of boredom的呆滯。
*由於影片調動，《三顆翼動的心》將由《戲夢巴黎》取替。不便之處，敬請原諒。
The
time is 1968. While on the streets of Paris there is unrest
brewing, behind closed doors, American student Matthew
and French siblings Theo and Isabelle are playing games
that move from cinema-love to sex. Bertolucci, who was
in Paris during the 1968 rebellion, has a voracious, contagious
affection for that extraordinary blip in time and for the
idealism of youth. The film is also appealing as a celebration
of cinema, both as a mode of new thinking, à la French
New Wave, and as a refuge from the rest of the world. Clips and tributes enrich the action, with everyone from Jean-Luc
Godard to Greta Garbo joining the parade.
*
Due to an unforeseeable change of schedule, Wings
of the Dove have been replaced by The Dreamers.
Sorry for the inconvenience caused.
|
|
|
|
|
|
