 |
 |
|
|
| 月吟 Moonlight Whisper |
|
2/10 (Sun) 12:30pm |
|
 |
日本 Japan / 1999 / 100mins / 日語對白，中英文字幕
In Japanese with English & Chinese Subtitles
導演Dir: 鹽田明彥 Akihiko Shiota
演員 Cast : 藤村千佳 Chika Fujimura、井上晴美 Harumi Inoue、
草野康太
Kouta Kusano、水橋研二 Kenji Mizuhashi
|
正確解讀何謂「做隻貓做隻狗不做情人」。起初是純情的女追男初戀故事；承接下來女生發現男生的戀物癖，大量收藏她的襪子和偷拍照。筆鋒一轉，女生提出分手男生苦纏更甘願躲著看愛人和別人翻雲覆雨，做隻搖尾乞憐的快樂小狗。成長期的故事總少不了愛情的份兒，皆因性與愛最能直接了當探索自我，過後蛻變出什麼樣的另一個自己已不要緊。鹽田明彥拍出獨到的初戀觀點，相比之下《早熟》原來不太熟。
Two 17-year-old Japanese school kids, Satsuki
and Takuya, meet each other when practicing
kendo and later fall head over heels in love.
They then discover the ways they can most
exuberantly express their love for one another, no
matter how perverse they are. An offbeat
study of the adult games that men and women play
filtered through the actions. The beauty
of this film is its innocence and honesty in portraying
the boundaries of sexual experience and
obsessions. Most importantly, it binds
innocence into
a self-exploration of the young couples
but never tries to define them as perverts.
|
|
| 爛泥情人 Bad Guy |
|
9/10 (Sun) 12:30pm |
|
 |
南韓 South Korea / 2001 / 100mins / 韓語對白，
中英文字幕 In Korean with English and Chinese
Subtitles
導演Dir: 金基德 Kim Ki-duk
演員 Cast: 曹在顯 CHO Jae-hyun、SEO Won
|
為什麼眼望望會換來一句「啤咩呀」？因為觀看和被觀看的角色等於判斷強弱誰屬。記住這個推論看《爛泥情人》，你不會吐句「成班人爛泥扶唔上壁」就悻悻然離場。黑幫爛仔佈局逼良為娼，女大學生在房中迎送嫖客死去活來，他在隔壁偷看著，卑微地控制大局。後來，她在床上反客為主，受傷的換了是他。要帶出惡人自有惡報如此大義澟然俯拾皆是的道理，怎會是金基德的路線？爛泥，也可以化作春泥更護花。
Another unsettling film by director Kim Ki-duk,
who has a well-known signature style that
mixes bizarreness and vulgarity with violence
and controversy. Bad
Guy depicts how a gangster
entraps an unwitting college girl into a
life of prostitution; how he enjoys watching
her at the other side of a mirror and is
torn between obsession and sense of guilt.
Meanwhile, the girl, amidst her despair,
gets over the shamefulness and shows more
and more enjoyment about each job. Slowly
she dominates the relationship and falls
into a love-hate relationship with him. With
provocative themes and striking visuals,
the film explores the darker aspects of human
experience.
|
|
| 隔牆有眼Suite 16 |
|
16/10 (Sun) 12:15pm |
|
 |
英國 ，比利時 ，荷蘭 UK, Belgium, Netherlands / 1994 / 106mins /
荷蘭語及英語對白，中英文字幕
In Dutch & English with English & Chinese Subtitles
導演Dir: 杜明歷狄魯第 Dominique Derudder
演員 Cast : 柏迪寶士拿韋特Pete Postlethwaite、
謝拉婷琵凱茜Géraldine
Pailhas
|
將「凝視即權力」的說法更具體地演繹出來。找一頭人類做寵物，以他的一舉一動彌補自身的缺憾。所以半癱富豪在16號房間飼養落難男妓，給他不同的妓女，凝視他粗暴地虐待她們的同時，彷彿將自己那話兒連線到他身上，以視覺替他滿足不同性幻想。男妓厭惡成為被觀看者，正欲離開，富豪提出條件︰只要他當場殺死一個女人，一大筆錢便可到手。男妓沒想到，來的女人與他來16號房的原因緊緊相連。
Chris
is a young hustler who survives by blackmailing
women who had sex with him. One day he
kills his "client" and is chased by police. The
runaway stumbles into the luxurious Suite
16, occupied by a rich Englishman in a
wheelchair, paralyzed from the waist down. He
offers
Chris his protection, seduces Chris to
re-enact his fantasies, thereby trying to get
back
the only thing that money can't buy. The
young man becomes literally the extension
of the impotent old voyeur, but their games
of domination and deceit are jolted out
of balance once the murder victim picked by
Chris enters the room. A pseudo-existential
chamber drama, Suite 16 represents an endless
game of manipulation and constantly shifting
power struggles. |
|
| 感官樂園
3-iron |
|
23/10 (Sun) 12:30pm |
|
 |
南韓 South Korea / 2004 / 95min / 韓語對白，英文字幕
Korean with English Subtitles
導演Dir: 金基德 Kim Ki-duk
演員Cast: 李丞涓 Lee Seung-yeon, 在僖 Jae Hee
|
韓國壞孩子金基德，正值創作慾旺盛，幾下鬼斧神功，便打造了一次純電影、純慾望的觀影新體驗！3-Iron 揉合蔡明亮的冷峻孤寂、安東尼奧尼的現代疏離，再注入金基德只此一家的慾望橫流，講述活像幽魂的孤獨男子，專愛溜進空房子，吃一點別人的食物，替人家洗一籃子衫，像是要嗅一嗅人氣，好讓行屍酒肉的生活多一點意義，直至碰上受人凌虐的妻子，二人立即認定了對方，展開一段詭異禁色之戀。沒有多餘的對白，一切影象先行，金基德將電影還原至最原始的慾望，藝高人膽大。Bravo!
威尼斯最佳導演得主。
3-Iron is the hottest and critically acclaimed film from
Kim Ki-duk. With this cinematically stunning
and thematically intriguing work of art, 3-Iron has created a cinematic world that Kim continues
his powerful visual style by preceding images over
dialogues. Tae-suk lives like a phantom, sneaking
into the others house but never does any harm or
damage. He continues his wandering life until she
meets the beautiful Sun-hwa who is abused by her
husband. As if bound by unseen ties, the two immediately
find themselves unable to separate and quietly
accept their bizarre new destiny. Winner of Best
Director in Venice Film Festival 2004.
|
|
| 情慾9歌 9 Songs |
|
30/10 (Sun) 12:30pm
|
|
 |
英國 UK / 2004 / 71mins / 英語對白，中文字幕
In English with Chinese Subtitles
導演Dir: 米高溫達波頓 Michael Winterbottom
演員 Cast: 奇尹奧拜恩 Kieran O'Brien、瑪高絲天妮 Margo Stilley
|
九場演唱會，九次性愛，一對男女。沒有 take 2 的live，沒有take 2 的love scene。出奇厲害的演出陣容，計有Primal Scream、Black
Rebel Motorcycle Club、Michael Nyman、Super Furry
Animals及Franz Ferdinand。先行告訴你這堆名字，因為怕你入場動機不過是看男女主角做愛打真軍，到頭來又晒命說自己跑去看藝術片時沒法撻朵而出糗。像你這樣陷入導演設計的「看與被看」心理體驗，觀眾頓變成偷窺者，隔岸觀看一場又一場的乾柴烈火。
No
narrative, no complete story line, no characterization,
just plenty of sex and music. It's hard to know what
Winterbottom is trying to achieve with this film.
The poster proudly states it's the most sexually
explicit film in the history of British cinema. This
is no exaggeration. Nine love scenes are intervened
with different astonishing live gigs by nine groups:
Franz Ferdinand, Black Rebel Motorcycle Club, Primal
Scream, and etc. The director claims that film is
lagging behind literature in its depiction of sex,
and that this could be seen as a shortcoming. So
he tries to show the real love scene without deliberation.
As an audience, the best way to view the film is
to treat it like a study of a relationship seen through
the context of real sex.
|
|
|
|
|
