十七歲的天空 Formula 17
1 jan 12:30pm
台灣 Taiwan / 2004 / 93mins /
國語對白,中英文字幕 In Mandarin with Chinese & English Subtitles
導演Dir︰陳映蓉 Chen Yin-rong
演員Cast︰楊祐寧 Tony Yang、賴登勤 Duncan Lai、張大鏞 Jason Chang

莫非是《這個夏天有異性》的同性版?不過台灣人感性熱情,青春愛情片應有的開心傻勁無憂無慮統統被他們調製出來了。鄉下仔同志處男小天,從南部千里迢迢來到台北找尋真愛。在 gym room, clubbing scene, cafe, 泳池之中體驗燦爛的都會生活,並且認識了基壇神話鐵男。縱然鐵男身邊還有個他,不管了,小天誓要將口袋裡的安全袋和身體交給鐵男。《孽子》中令人刮目相看的楊祐寧初登銀幕之作,獲金馬獎最佳新演員。

A smash hit in Taiwan, Chen Yin-rong's directorial debut is a breezy romantic comedy that constructs a gay paradise sans discrimination. Consistently charming and cute, the film follows virgin boy Tien as he ventures to Taipei where he promptly falls in love with a heartbreaker playboy. The film's freewheeling verve and refreshingly confident attitude offer neither explanation nor apology for the queer centered-ness on view.

愛.面子 Saving Face
8 jan 12:30pm
美國 USA / 2004 / 91mins /
英語及國語對白,中文字幕 In English & Mandarin with Chinese Subtitles
導演Dir︰伍思薇 Alice Wu
演員Cast︰陳沖 Joan Chen、楊雅慧 Michelle Krusiec、陳凌 Lynn Chen

霸權之所以霸道,因為它灌輸一套標準給大多數人,再由他們口諸筆伐不守規矩的小數以求穩定局面,比明刀明槍禁制更有效。媽媽忽然大肚,女兒忽然變「叻女」,縱然身在紐約大都會,身為華人就得在愛與面子之間二揀一。不以兩代價值觀差異營造戲劇張力,反而將上一代拉埋落水,盡情展示不同個體與異性戀霸權角力過程中的幸與不幸。

New Yorker Wil's life is turned upside-down when her mother comes to her for help one night, pregnant. With her mother living in the house, nurturing a budding relationship with gorgeous dancer Vivian now becomes a problem for Wil. She has to make a choice between breaking a cycle of keeping up appearances and losing the girl she loves. SAVING FACE is a story of unspoken loves, contemporary and cultural taboos, and the journey of two women towards living their lives honestly.

夜奔 Fleeing by Night
15 jan 12:15pm
中國 台灣 China Taiwan / 2000 / 119mins /
國語對白,中英文字幕 In Mandarin with Chinese & English Subtitles
導演Dir︰徐立功 Xu Li Gong、尹祺 Yun Qi
演員Cast︰黃磊 Huang Lei、尹昭德 Yun XiaoDe、劉若英 Rene Liu

比《藍宇》更蕩氣迴腸,可會因為故事發生在三十年代亂世前夕紙醉金迷的中國?放洋留學的大提琴家徐少東與未婚妻英兒去看崑曲,被戲班頭牌林沖的精彩演出懾住心神。後來三人成為好友,兩男眉來眼去曖曖昧昧,英兒對他們都有愛意,只是傾慕林沖已久的富家少爺介入,時勢動蕩流言滿天,當天的美好再也回不去了,只餘垂垂老矣的少東在回憶中嗟歎不已。美國Aspen同志電影節最佳電影得主。

Gifted classical musician Shaodong, albeit being engaged to Ying'er, is attracted to Lin Chung, a Peking Opera star. Things get complicated when the wealthy Zilei also sets his eyes on Lin Chung. While Ying'er loves Shaodong deeply, she can't ignore his attraction to other men, and such a romantic entanglement can only result in tragedy. Never encumbered by its numerous building blocks, the film is gripping with a responsible and mature attitude.

蝴蝶 Butterfly
22 jan 12:15pm
香港 Hong Kong / 2004 / 124mins /
粵語對白,中英文字幕 In Cantonese with English & Chinese Subtitles
導演Dir︰麥婉欣 Yan Yan Mak
演員Cast︰何超儀 Josie Ho、田原 Tian Yuan、葛民輝 Eric Kot

婚姻最要命之處,在於以一念決定一生,而往後日子的能見度卻近乎零,誰知會是晚節能保,還是甘於平淡?教師蝶與女同志小葉的婚外情,喚醒蝶在求學時期的段段回憶︰八九年,動蕩的不止是社會,還有她的感情生活。回到當下,蝶像許多對生活已經麻木的成年人一樣,不住按捺情慾,在家庭與個人情感之間思想鬥爭。一眾演員稱職的演繹、細膩動人的女性情慾描寫、對香港城市面貌的獨到視角,驚濤駭浪的題材也化繞指柔。

Life seems to be anything but juicy for Flavia, a thirtysomething teacher stuck in a marriage. That is until Yip comes along, and Flavia rediscovers the passion she has long forgotten, that only happened when she was still a teenager, with another woman, Jin. Presented with mesmerizing cinematography, flawless acting and everyday emotion played raw against the blink-of-an-eye Hong Kong backdrop, Yan Yan Mak's second feature film touches that little empty space in your heart.

志同盜合 Ethan Mao
29 jan 12:30pm
美國 加拿大 USA Canada / 2004 / 85mins /
英語對白,中文字幕 In English with Chinese Subtitles
導演Dir︰李孟熙 Quentin Lee
演員Cast︰李孟熙 Quentin Lee、李俊義 Lee Jun Hee、茱莉亞歷臣 Julia Nickson-Soul

少年 COME OUT 事件簿。一宗搜獲鹹書事件逼得 Ethan 借勢出櫃,也被逐出家門。最驚險的不是如何施展渾身解數走天涯,而是偷偷回家收拾細軟時與家人碰個正著!怎辦?綁起老豆,一於你做初一我做十五。一夜之間兩父子變成匪徒與人質,如此的權力關係逆轉,可會是一句句打倒父權主義的潛台詞?李孟熙《飄流三部曲》作品之一,心靈手巧地拼貼類型電影特色,技法漸入佳境。

Hell breaks when Ethan's stepmother discovers a gay magazine in his room. Thrown out by his furious father, Ethan begins a life as a street hustler. A trespassing to his old home for personal belongings ends up, to everyone's surprise, as a kidnapping of family members. Venturesome writer-director Quentin Lee continues his perceptive illumination of Asian American life with this film, at once a tender love story and a psychological suspense drama.

bc 主頁    |   bc 世界   |    會員專區   |    電影閱覽室   |   happenings   |   jetso   |    bc 討論區   |   下載專區    |   聯絡我們