觸不到的戀人 Il Mare
5 feb 12:30pm
韓國 Korea / 2000 / 96mins /
韓語對白,中英文字幕 In Korean with English & Chinese Subtitles
導演Dir︰李鉉升 Lee Hyun-seung
演員Cast︰全智賢 Jeon Ji-hyun、李政宰 Lee Jung-jae

第n次證明有好的劇本,才有好的電影。同一間大屋,兩個時空的住客,通過奇妙信箱隔空談情說愛,但在現世的她終於得知為何他要遷出,於是力圖改變命運。故事迂迥曲折,時空交錯得嫻熟縝密,佈局巧妙脈絡清晰卻不缺情懷,尤其是對孤獨氣氛的營造。浪漫淒迷,不一定要兩個人一起經歷。若然荷里活版令你心動,這齣原裝正版肯定讓你繾綣半生。

Sung-hyun moves into a seaside house called "Il Mare" and receives a letter from Eun-joo, a young woman living two years into the future. Despite the 'time difference', the two become pen pals who care about and confide in each other. Their growing affection causes them to try and change fate and we audience are left marveling at the romance depicted so well about these two lonely hearts.

偷吻 Stolen Kisses
12 feb 12:30pm
法國 France / 1968 / 90mins /
法語對白
中英文字幕 In French with English & Chinese Subtitles
導演Dir︰法蘭索瓦杜魯福 Francois Truffaut
演員Cast︰尚比埃里奧 Jean-Pierre Leaud、歌羅茱黛 Claude Jade、黛芬絲歷 Delphine Seyrig

杜魯福「安坦但奴」五部曲的第三章,也是最浪漫但亦最無奈的一篇。昔日逃學反叛《四百擊》的小男孩安坦,在《安坦與歌麗》歷經了初戀的陣痛之後,今回長大成人當兵入伍,但盲打誤撞之下又突然退役,重投社會卻一無是處,最終打工撞板失業收場。安坦偏偏心猿意馬,遇上舊愛新歡與夢中情人,經歷意想不到的二十出頭。杜魯福繼續借安坦講男人心事,風格輕巧活潑而不乏法式浪漫,滲出成長期的點滴無奈。

Given a dishonorable discharge from the army, Antoine returns to Paris. Failing to secure a job his girlfriend's father gets him, Antoine stumbles into a position as an apprentice in a private detective agency, giving him the chance to peep into the world of secrets and seductions. STOLEN KISSES provides ample evidence of Francois Truffaut's belief that men know nothing about love. This amusing and entertaining film is a valentine to love and the varied emotions it can arouse. The last scene is an example of sheer poetry.

城市之光 City Lights
19 feb 12:30pm
美國 USA / 1931 / 87mins /
英文間場字幕,配中文字幕 English intertitles & Chinese Subtitles
導演Dir︰差利卓別靈 Charlie Chaplin
演員Cast︰差利卓別靈 Charlie Chaplin、維珍妮亞雪莉 Virginia Cherill

《城市之光》中,流浪漢愛上了在街頭賣花的失明少女,並用盡一切方法籌錢讓她做手術回復視覺。差利在有聲電影發明後首部拍攝的電影,但他堅拒讓流浪漢在片中開腔,認為說話會毀了角色純真簡單的吸引力,將流浪漢扯入一個與他抗衡的現實。本片證明了差利可以撇除語言,將身體及面部表情作表達工具的技巧達到化境。看到重見光明的賣花女再遇流浪漢的一幕,不淚盈於睫的實在沒幾人。美國電影學會一百部愛情經典中的十大。

CITY LIGHTS was the first film Chaplin made during the sound era. Insistent in his refusal to make it a talkie, Chaplin reckoned that dialogue would destroy the simple appeal of the Tramp, who falls hopelessly in love with a blind girl and tries to find the money to pay for her surgery. The film proved Chaplin's artistry in his story-telling techniques, his command of body and facial movements as a form of expression, independent of sound. The scene where the Tramp meets the girl, now with her sight restored, is one of the most moving scenes in cinema.

日落巴黎 Before Sunset
26 feb 12:30pm
美國 USA / 2004 / 77mins /
英語及法語對白中英文字幕 In English & French with English & Chinese Subtitles
導演Dir︰李察連卡特 Richard Linklater
演員Cast︰茱莉黛比 Julie Delpy、伊芬鶴健 Ethan Hawke

上次在維也納的邂逅意猶未盡,今回再遇,更是不捨。Jesse與Celine再次見面已是十年後的事,相聚時間只有這套電影的長度。他們在街頭巷尾游走,訴說各自的生活,也對九年半前的一場誤會意難平,終於有機會真相大白,送走Jesse的飛機卻快要起飛。經過上次一別,今次Jesse還會瀟洒的許個諾言便算嗎?巴黎實景拍攝,不過背景在哪兒又有甚麼所謂?反正耳目都繫於他倆的演技和對白之上了。

For those enchanted by BEFORE SUNRISE, nine years is a wait too long. Jesse and Celine finally meet again, this time in Paris. Unlike in Vienna where they had a whole night, Paris only gives them a couple of hours. Their talk has more urgency; the immortal vitality of youth has worn off a bit and they know now that every moment counts. BEFORE SUNSET gets better and better as Linklater and his characters reveal more and more, perhaps feeling more and more desperate as the time to depart approaches.

bc 主頁    |   bc 世界   |    會員專區   |    電影閱覽室   |   happenings   |   jetso   |    bc 討論區   |   下載專區    |   聯絡我們