《消失中的城市》
半夜時份,夜闌人靜,現代遊樂場精靈遇上乒乓波,和童年舊照一張,一場沒有人類參與的會議─如何給凹了頭的乒乓波回復舊貌?三「物」會議後,手忙腳亂走去搵水煲幫手,途中殺出囂張狂妄的PS
2,舊玩意與新玩具大混戰,最後鹿死誰手?
鄭廣泉 ─
一九九五畢業於香港浸會大學傳理學院電影電視系,正修讀澳洲皇家墨爾本理工大學藝術碩士(香港藝術中心藝術學院合辨)。動畫作品《Skull
Story》獲第四屆香港獨立短片及錄像比賽(ifva)動畫組優異獎、《我的幻想曲》獲第八屆ifva動畫組評審團特別獎。另一創作《這是橙》(彩色照相)獲香港藝術雙年展2003優秀獎。
The Vanishing City
It is the middle of the night, and dead quiet. Amusement
park genie bumps into Pingpong and an old childhood
photo. A meeting without human participation is held
on finding a way to return dented Pingpong to its old
glory. A solution is found and the three scuttle off
to enlist kettle's help. However, they meet the cocky
PS2 on their way and a battle between old and new toys
followed. Who wins out at the end?
Cheng Kwong-chuen
Graduated from the Television Department of Baptist
University School of Communication in 1995, Cheng
has enrolled in the RMIT University Master in Fine
Art
course (co-presented
by Hong Kong Arts Centre) to "better" himself.
His animation work Skull Story won the distinction
award in the 4th ifva Animation Category and another
work
My Fantasia won the Special Jury Award in
the 8th ifva Animation Category. His creation This
Is Orange (colour
photo) won the distinction in the 2003 Hong Kong Biennale.
|