| 亞洲國度 ASIAN WIDE ANGLE |
Qissa
印度 India、德國 Germany、法國 France、荷蘭 Netherlands / 2013 / 109 min
旁遮普語對白，英文字幕 In Panjabi with English Subtitles
旁遮普語對白，英文字幕 In Panjabi with English Subtitles
導演 Director |
Anup Singh |
主演 Cast |
凡卡漢Irrfan Khan, Tillotama Shome, Raskika Dugal, Tisca Chopra
|
Festival & Award 影展及獎項 |
多倫多電影節 NETPAC大獎 NETPAC Awards, Toronto Film Festival |
| 擊敗多部亞洲電影，榮獲多倫多國際影展NETPAC亞洲電影大獎。評委形容電影「細膩地呈現了身份與轉移的議題。片中的難民話題不只影響印度，還影響著整個世界。電影拍攝技術高超，比喻的敍事手法令這個感人故事更能引發觀眾深思。」故事發生在1947年的旁遮普邦，印度在脫離英國殖民地統治之後，開始分隔回教徒，印度教派與回教從此時起衝突。曾參演《少年Pi的奇幻漂流》的印度演員伊凡卡漢飾演一名被迫逃離家鄉的父親，求子心切的他渴望重建家園，誰料妻子一連生下四個女兒。自欺欺人的他決意要將第四個女兒當兒子撫養，更為「他」安排一場婚姻，甚至不惜一切…… | Umber (Irrfan Khan, Life of Pi) is a Sikh who was forced to leave his village due to ethnic cleansing during the Partition of India in 1947. As he tries to rebuild a new life with his family, Umber becomes so obsessed with having a son that he convinces himself and the world that his fourth daughter is actually a son. Even when Umber’s “son” displays physical feminine qualities, Umber refuses to acknowledge her real identity. A story of individualism versus traditional values and gender identities in a society driven by strong traditional values, Anup Singh’s family drama will surely spark conversations long after the film is over. . . |
|
