menu
潮遊中國動畫
Chinese Animation
7
2
Q & A
孫遜實驗動畫集
Sun Xun’s Animation

被譽為最有才華的中國新生代藝術家之一,錄像藝術家孫遜從當代水墨與剪紙取得靈感,轉化為前衛黑白動畫,以手繪粗獷畫風呈現現代人內心恐懼與不安。早期作品《異邦》與《休克時光》站在時間線上看過去與未來,只見灰暗不見希望;《21克》和《一場革命中還未來得及定義的行為》呈現詭異的生活日常,體現卡夫卡式荒誕;《主義之外》與《龍年往事》構造一個反烏托邦的詭異世界,壓迫感大得叫人透不過氣。需配戴舊式藍紅3D眼鏡觀影的《魔術師黨與死烏鴉》(3D)和《偷時間的人》(3D),是孫遜對立體動畫的探索,以魔術師角色貫穿時空,提出對謊言、政治、人類與世界的種種疑問。

One of China's most innovative contemporary artists, Sun Xun works across materials and mediums, from ink paintings and experimental installations to surreal stop-motion animation that challenge and reconcile conflicting art forms and historical narratives. Shock of Time is drawn on old Communist newspapers, Some Actions Which Haven't Been Defined Yet in the Revolution on traditional wood printing blocks. 21G journeys into a crayon dystopia; What Happened in the Year of the Dragon, inspired by Aldous Huxley’s Brave New World, opts for ink and brush. Mythos creates a collage of fragmented history, and Beyond-ism constructs a world of mirage with Chinese and Japanese legends and iconography. Magician Party and Dead Crow (3D) envisions the world’s last idealist political party on paper, while Time Spy (3D) uses woodcuts to reflect on the magician who steals time.

中國 China / 2006-2017 / 92 mins / 無對白 No Dialogue
導演 Dir: 孫遜 Sun Xun


設兩條紅藍3D短片,眼鏡會在現場派發
With 2 Shorts in Anaglyph 3D, glasses will be distributed at doors

TIME
Venue
11/11 3:15pm BC
12/11 2:00pm IFC