影迷別注
|
電影節目 Film Programme |
Cineaste Delights
|
影迷別注 | Cineaste Delights |
應亮是中國新生代獨立導演中最被看好的一個,六年前因拍攝議題 敏感的《我還有話要說》,不僅遭大陸禁映,還被禁足滯留香港,當上 流亡導演。《自由行》是他做回自己後充滿半自傳色彩的漂泊創作,劇 情描述女導演楊樞因拍攝電影被禁,五年來無法回國,一家三口只好留在香港。可惜,身在四川的母親胃癌復發,楊樞為了能與母親在做手術前聚首,於是安排母親參加台灣團體旅行,而自己與香港丈夫帶著四歲的兒子藉參加電影節的機會來台,希望四人能在高雄團聚,但過程中母親被嚴密監控,無法離隊。《我還有話要說》羅迦諾影后耐安與宮哲扮演分隔的母女,感情細膩動人。
After his 2012 film When Night Falls ran afoul of authorities, Ying Liang was forced to resettle from the mainland to Hong Kong. The exiled dissident filmmaker distills the complicated feelings of trauma, anger, sorrow, displacement, frustration and resignation into A Family Tour and a protagonist whose pain and experiences mirror his own. When Yang Shu is invited to a Taiwan film festival, she grabs the chance to see her mother again. Her supportive husband, a Hong Kong native, arranges for her mom to travel from Sichuan to Taipei on a strictly monitored sightseeing tour. While tagging along the loud tour, the family quietly reunites for a short and most likely last time.
香港,台灣,新加坡,馬來西亞 Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia / 2018 / 108 min
國語、粵語、台語對白,中英文字幕 In Mandarin, Cantonese and Taiwanese with Chinese and English subtitles
導演 Dir: 應亮 Ying Liang
演員 Cast: 宫哲 Gong Zhe, 耐安 Nai An, 張子夫 Pete Teo
羅迦諾電影節 主競賽單元
In Competition, Locarno International Film Festival
溫哥華國際電影節 | Vancouver International Film Festival
釜山電影節 | Busan International Film Festival
高雄電影節 閉幕片 | Closing Film, Kaohsiung Film Festival