NEW TALENT AWARD
亞洲新導演獎
DWELLING IN THE FUCHUN MOUNTAINS
春江水暖
Time & Venue
*16/11 12:30PM BC
*17/11 2:40PM MM
0123

元朝畫家黃公望繪出《富春山居圖》,把當時富春江兩岸風景流傳後世。滄海桑田,今天的富陽迎來跨時代變遷,都市規劃及基建為備戰2022年杭州亞運會而發展得如火如荼。此時此刻,富春江畔一個家族同樣遭逢巨變,老母親在壽宴中突然中風,要由四兄弟輪流照顧,偏偏家家有本難唸的經,四個家庭面對親情與生活的考驗時會如何取捨?在四季交替中,人情冷暖如山水畫卷般展開⋯⋯導演顧曉剛耕植紀錄片數載,重返故鄉富陽後受環境變化觸動,啟發他創作首部長片,結合歷史記憶與時代更迭,呈現當代中國的城市景觀與人文風貌。視覺概念源自中國山水畫的散點透視,藉遠山淡景的長鏡頭拍出詩畫般的意境,交織數個家庭的故事,突顯時間的軌跡與空間的無限。

Sharing its title with a 14th-century landscape scroll painting, Gu Xiaogang’s ambitious directorial debut gradually and artfully unfurls vignettes of ordinary life. Set in the writer-director’s hometown of Fuyang, the sweeping, slow-burning drama introduces an elderly matriarch and her four sons, and follows the changes in their families and fortunes over the four seasons of a year. The first in a planned trilogy of films about life along the Yangtze River, this meticulous portrait of a familial clan and a community in the midst of transformation has drawn comparisons to Edward Yang for its eloquent observation of the mundane yet meaningful ebb and flow of life.

中國 China / 2019 / 150 min /
普通話對白,中英文字幕
In Putonghua with Chinese and English subtitles

導演 Dir: 顧曉剛 Gu Xiaogang
演員 Cast: 錢有法 Qian Youfa, 汪鳳娟 Wang Fengjuan,
孫章建 Sun Zhangjian, 章仁良 Zhang Renliang

康城影展 國際影評人週 閉幕片
Closing Film, International Critics' Week, Cannes Film Festival
西寧 FIRST 青年電影展 最佳導演及最佳劇情長片
Best Director and Best Narrative Feature,
FIRST International Film Festival