疾風知勁草,民間川戲班多年來歷經漂泊,堅守在成都鄉郊的小劇院演出。劇團儼如一個大家庭,日子艱苦但有著彼此,直到突如其來的拆遷通知,使戲班陷入解散危機。老闆娘獨自扛下秘密,東奔西走尋覓新的容身之所。隨著拆遷死線逼近,眾人埋藏在川劇臉相下的內心暗湧,開始超越戲台範圍,在現實生活中悄悄上映⋯⋯導演馬楠(《老石》,第13屆亞洲新導演)受記錄片《民間戲班》劇團中人的堅持感動,把故事改編成《活著唱著》,將焦點指向一班被時代遺落的小人物,鉅細無遺地還原川劇演員的生活方式及困境,同時凸顯了傳統價值與現代社會之間的矛盾。
For the highly anticipated follow-up to his gripping directorial debut Old Stone, Chinese-Canadian director Johnny Ma delivers a total change of pace with this compassionate story of a failing Sichuanese opera troupe. Based in Chengdu, the troupe lives and performs in run-down industrial spaces. Even as its members spend their days traveling the city on a motorcycle to attract audiences, the bulldozers have already started closing in. Blending reality and fiction into a beautifully crafted package, this loving tribute to a dying traditional art is another strong effort from a major talent on the rise.
中國,法國 China, France / 2019 / 100 min /
普通話對白,英文字幕
In Putonghua with English subtitles
導演 Dir: 馬楠 Johnny Ma
演員 Cast: 趙小利 Zhao Xiaoli, 甘貴丹 Gan Guidan,
嚴西湖 Yan Xihu
康城影展 導演雙週
Directors' Fortnight, Cannes Film Festival
上海國際電影節
Shanghai International Film Festival