跳格國際舞蹈影像節 2017 - 百老匯電影中心

策展人的話 文：黃國威　跳格國際舞蹈影像節策展人自2004年「跳格」創辦以來，每屆都保持委約創作，並透過國際比賽及影展擴闊觀眾對身體及舞蹈在電影媒體的探索。它是國際上少有能在舞團的架構下運作的舞蹈影像展，主要原因是舞團能為委約作品的導演及編舞在排練場地、舞者、行政及技術方面提供支援，相信當中所產生的協同效應，讓他們專注地將他們認為最好的呈現在作品中。這樣是令「跳格」能維持其獨特性的關鍵。今屆的委約作品的數量及質量上進一步提昇，當中三部長片及三部短片的風格迥異，惟當中創作團隊對香港深厚的情懷令我深受感動，我極力向大家推荐。今屆縱然沒有兩年一度的競賽單元，但影展方面則把重點紀錄舞動的身體，與麥當娜同床的型男，金融界的大班，以至在街頭起舞的大媽，都有他們動人的故事，期望帶給你共嗚。此外，今次特別邀得新加坡的Cinemovement及德國的烏帕塔爾舞蹈影像節策劃兩個短片單元，促進舞蹈影像策展上的交流。能夠在資源緊拙的情況下辦一次小型電影節，著實有賴合作伙伴及藝術家們的全力支持，在此衷心致謝，並祝各位觀影愉快。

舞林短打(跳格國際舞蹈影像節 2017)

噢！百萬拳！*
…

娜姐背後的男人(跳格國際舞蹈影像節 2017)

要想表達自我，需要付出多少代價？
…

德國烏帕塔爾舞蹈影像節精選

水窪旁

…

男生‧故事 (足本)(跳格國際舞蹈影像節 2017)

當廿年都來了，一個個舞蹈小鮮肉小王子變成了皇叔爸爸老闆老師。與其懷絢過去，不如行動更實際……
…

在野(跳格國際舞蹈影像節 2017)

在中環街頭嬉戲玩樂、電話亭內找尋渴求相擁而吻的嘴唇、穿過無止盡的隧道內看到反抗的微光、碧街盡頭聲嘶力竭回不去的激情。我們無法停止跳舞，唯有留在邊緣，彷若野蠻起來，舞動身體，重回生活的敏感，對抗荒謬日常。

…

仲夏夜之夢(跳格國際舞蹈影像節 2017)

瑞典皇家芭蕾舞團的新版《仲夏夜之夢》，2015年由亞歷山大‧埃克曼編舞，米克爾‧卡爾森作曲。旋即贏得觀眾及藝評人的一致讚譽。這齣充滿力道的當代芭蕾，淋漓盡致地展現了斯堪的納維亞傳統中，仲夏夜的神秘和其中湧動的活力。除了皇家芭蕾舞團的舞者，另有九名樂師也現身舞台，包括瑞典當紅創作流行歌手安娜‧馮‧郝斯沃夫，以及一組古典弦樂四重奏。…

老吾老與肚皮共舞(跳格國際舞蹈影像節 2017)

變老是件討人厭的事，它讓你忽冷忽熱，皺紋橫生，胸部下垂……女人一旦進入更年期，就不想再多看鏡中的自己一眼。慾望彷彿已是昨日之事，美貌也早已離自己遠去。你唯一能做的，就是默默接受時間冷酷的安排，用寬大的毛衣遮起贅肉，調整心態，學會接受「阿婆」這個新的身份。

…

詩態──俗世間起舞(跳格國際舞蹈影像節 2017)

新加坡舞蹈影像機構Cinemovement為您呈上五部來自新加坡的短片。它們也許並不是典型的舞蹈電影，卻同樣通過編舞、節奏以及無處不在的形體動作來訴說故事。這些影片在尋常事中加入表演性姿勢及形體動作，以新現實主義，甚至超寫實主義的手法描摹日常生活，讓世俗中散發魔力。部分影片並沒有舞蹈直接參與，但演員的表演和藝術性的場景調度仿若抽象的舞蹈。這幾部短片正是一個啟發，提醒我們舞蹈不只存在於字面意思，亦存在於潛意識中；它不僅見諸形體動作，還潛藏於冥想之中，活躍於第四面墻之外。 …

金融之聲‧敏感(跳格國際舞蹈影像節 2017)

金融之聲

…

SCREENING SCHEDULE

放映時間表

	BC
7/9	19:40	冇照跳 Dance Hong Kong
	21:50	在野 In the Wind
8/9	19:25	男生．故事 Boy Story
	21:55	仲夏夜之夢 MidSummer Night's Dream
9/9	16:10	詩態－俗世間起舞 Poetic Gestures/ the dance between the mundance
	18:00	舞林短打 Dance Shorts 噢！百萬拳！ Oh! Million Fist! 慢遞1958 1958 Delivery 與馬共舞 Dance With Horses 浪漫在哪？ Where is Romance Placed? 港伙 Buddy Crew
	19:35	娜姐背後的男人 Strike a Pose
10/9	14:30	德國烏帕塔爾舞蹈影像節精選 Selection of Tanzrauschen Wuppertal, Germany 水窪旁Approaching The Puddle 在......之間 With In 玫瑰秘櫃 Sub Rosa 炫舞都市 Freistill 閱兵動舞 Spin 森靜 Ruhe 羅拉之鏡倒 Lola 掌中控 In and Out of Control 一個人的終曲 Solo Finale
	16:15	金融之聲 Voices of Finance 敏感 Thin Skin
	17:50	老吾老與肚皮共舞 Dancing with Bellies
	19:20	男生．故事 Boy Story
15/9	20:05	冇照跳 Dance Hong Kong
16/9	14:00	男生．故事 Boy Story
17/9	20:05	在野 In the Wind

購票須知 票價(1) HK$ 85 / $65# (適用於百老匯電影中心及香港藝術中心電影院放映之節目) # 全日制學生(2)及小童、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人(3) 九折優惠 (於票房每次交易之首兩張門票 ) 2017年度電影節發燒友會員及Movie Express手機應用程式登記會員 八折優惠 (首兩張門票) 百老匯bcinephile會員 (百老匯電影中心場次之節目)及「舞蹈靈」持卡人門票現於城市售票網 (於香港藝術中心電影院上映之節目)、百老匯電影中心票房、自動售票機、百老匯院線訂票熱線2388 3188及網站www.cinema.com.hk (於百老匯電影中心上映之節目) 公開發售。 城市售票網(4) 信用卡電話購票 2111 5999 網上購票 www.urbtix.hk 流動購票應用程式 My URBTIX (Android及iPhone/iPad版) 購票網上購票、信用卡電話購票及流動購票應用程式每張手續費HK$8。 百老匯電影中心(4) 電話購票 2388 3188 網上購票 www.cinema.com.hk 網上及電話購票均需收取手續費：星期一至五每張$8，星期六、日及公眾假期每張$10。 節目查詢 2329 7803 / info@ccdc.com.hk 售票條款 (1) 所有已出售的門票均不能退款，亦不能更換其他放映之場次。 (2) 凡購買百老匯電影中心場次之學生票，須於票房劃位前及入場前出示有效的全日制學生證。香港藝術中心電影院場次之學生票持有人，須於入場前出示有效的全日制學生證。 (3) 凡購買百老匯電影中心場次之高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人優惠票，須於票房劃位前及入場前出示有效證明文件。香港藝術中心電影院場次之高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人優惠票持有人，須於入場前出示有效證明文件。 (4) 所有門票均受百老匯院線及城市售票網的銷售條款所約束－請參閱www.cinema.com.hk及www.urbtix.hk網頁上之告示。