34
movie
|
censored voices
聲音經過處理
|
TIME
venue
|
08/11 3:50pm ONE
13/11 8:00pm ifc
|
Israel, Germany / 2015 / 84 min / 希伯來語、英語對白,英文字幕 柏林影展 Berlin International Film Festival |
購票BUY TICKET |
1967年6月5日,以色列發動了「六日戰爭,漂泊幾千年的猶太民族取得了加沙、西奈和約旦河西岸地區,戰爭宣告結束後復國的喜悅,聯合國維和部隊被迫撤離,背後卻隱藏著士兵們的痛苦懺悔。戰爭結束一星期後,作家AmosAOz不懼強權,用錄音記錄了與戰場上士兵的貼身訪問,近半世紀後導演MorALoushy以身犯險,把這些被審查的磁帶內容解封還原真相,將猶太復國主義的驚人內幕和罪責全面曝光。當年今日以色列施以非人道的戰爭,在大屠殺中下令異族滅聲,把苦難留給了巴勒斯坦人,如今中東局勢再度緊張,戰火連連,聖域的眼淚永遠流不完。
In June of 1967, Israel launched attacks on Egypt, Jordan and Syria, resulting in major territorial gains for the tiny nation and relatively few human losses. Called the Six-Day War, the conflict and its overwhelming victory led to a swelling of nationalist pride amongst the Israeli people. But the soldiers were left to ponder: Were they liberators or occupiers? The powerful Censored Voices unveils 50 year-old recordings of their confessions, originally censored and now heard for the first time by those very same soldiers. Alongside archival footage, these candid recordings reveal the ironic burden of history, the dehumanization of war, and the ambivalence of men who sacrificed everything for their nation, only to find themselves wanting.