< back to index
40
movie
the fourth direction
後政權的第四度風向
TIME
venue
15/11 7:10pm ONE
16/11 9:50pm bc

印度 India / 2015 / 115 min / 旁遮普語對白,英文字幕
In Punjabi with English Subtitles
導演 Dir: 格溫達 辛格 Gurvinder Singh
演員 Cast: Suvinder Vikky, Ranbir Kaur, Gurpreet Kaur Bhangu, Taranhit Singh, Harleen Kaur

康城影展 一 種關注單元
Un Certain Regard, Cannes Film Festival

購票BUY TICKET

印度導演格溫達辛格的第二部長片作品,電影改編自印度旁遮普著名作家Waryam Singh Sandhu的兩個短篇小說故事,背景設定於1984年的旁遮普,正值鍚克分離主義運動的高峰期,恐怖份子不斷挑起印度教徒和鍚克教徒之間的不和。兩名印度教朋友Jugal和Raj急需前往城市阿姆利側,唯有買通守衛登上一列軍用火車,但車廂裡頭與兩位鍚克教徒和鐵路局人員對著坐,令Jugal憶起與家人險招致禍端的慘痛經歷;下車後,Jugal和Raj又擔憂着餘下的路途被誤認為恐怖份子。八十年代當地平民百姓處於極端主義和政府高壓政策之間,進退兩難,隨時身犯險境,格溫達辛格透過一個普通的火車旅程,拍出兩個民族之間充滿張力的碰撞。

A retaliation for Indian Prime Minister Indira Ghandi, who was assassinated by her two Sikh bodyguards, the anti-Sikh riots of 1984 led to the deaths of thousands of Sikhs in India. Director Gurvinder Singh (Alms of the Blind Horse, HKAFF 2011) delves into the fear and paranoia of the period in his low-key Punjabi- language drama based on two short stories by Waryam Singh Sandhu. Two Hindu men try to get to Armitsar by sneaking into the security compartment of a late-night freight train. While trapped in the compartment with several Sikh stowaways, one of the men recalls an incident in his village involving a man who was caught in the conflict between Sikh militants and the Indian military because of his family dog.