南韓 South Korea / 2016 / 114 min / 韓語對白，英文字幕
In Korean with English Subtitles
導演 Dir: 金基德 Kim Ki-duk
演員 Cast: 柳承範 Ryoo Seung-bum, 金永敏 Kim Young-min,
李源根 Lee Won-geun

威尼斯影展
Venice Film Festival
多倫多電影節
Toronto International Film Festival

《切夫之痛》（第十屆）導演金基德再次塑造哭笑不得的處境，但這次並非離經叛道，反而貼近國情﹕一名北韓漁夫不慎誤闖南韓水域，被南韓邊防軍拘捕送到首爾盤問，並一度懷疑他是北韓派來的間諜。經多番盤問發覺誤闖南韓水域純屬意外，但到底應把他遣返北韓還是留在南韓？處理事件的年青特工知道漁夫希望回北韓與家人團聚，但上司卻認為不能送羊回虎口，讓他留在南韓才是人道。金基德在這類引發了一個思想上的質詢：在資本主義社會奉為普世價值的自由和民主，是否必然人人受落？強迫人人接受的話又是否造成另一種專權？

After his net gets caught in the boat engine, North Korean fisherman Chul-woo drifts into South Korea where he gets detained as a suspected spy. Determined to return home to his family, Chul-woo fights tooth and nail against the sadistic interrogation officer’s brutal treatment and stubbornly resists efforts to turn him. But the longer he remains in the South, the harder it will be for him to return to who he used to be. Korean cinema provocateur Kim Ki-duk treads the thorny waters of North-South politics in a boldly pointed and grisly vision of how government ideologies on both sides of the peninsula entrap and dehumanize those caught in the crossfire.