流徙之歌(論壇單元50)

毛利塔尼亞導演麥德•杭多用他為美國電影中的黑人角色做法語配音賺取的三萬美元作為成本，在巴黎拍的首部作品，成功突破小本製作的局限，創作出這部關於異鄉人的經典之作。在後殖民時代，移民對殖民「祖國」的希望、恐懼和厭惡，都一一呈現。結合展示現實生活的紀錄片片段和諷刺法國殖民主義者剝削非洲人的劇情，《流徙之歌》描述黑人知識分子在「宗主國」飽受煎熬，為保存僅有的尊嚴和人性而掙扎。拍攝斷斷續續為期兩年，導演走訪多間底片沖印公司，獲得平價的剩餘菲林。低成本製作亦無損《流徙之歌》觸目的故事和影像，而這個由佐治盧卡斯和馬田史高西斯鼎力支持的全新修復版，使杭多的怒火能忠實地在大銀幕重燃。