HANG IN THERE, KIDS!
只要我長大
MOVIE
20
TIME
VENUE
28/10 FRI 8:00pm APM
*29/10 SAT 5:15pm ONE
*30/10 SUN 1:00pm BC
14/11 MON 8:00pm BC

台灣 Taiwan / 2016 / 90 min / 國語、泰雅語對白,中英文字幕
In Mandarin and Atayal with Chinese and English Subtitles
導演 Dir: 陳潔瑤 Laha Mebow
演員Cast: 黃瀞怡 Esther Huang, 陳宇 Buya Watan, 林晨皓 Watan Silan, 吳瀚業 Suyan Pito

台北電影節 百萬首獎,最佳劇情長片,最佳導演獎
Grand Prize, Best Narrative Feature, Best Director, Taipei Film Festival

橫掃台北電影節最佳劇情長片和最佳導演獎等五項大獎,台灣原住民導演陳潔瑤繼《不一樣的月光:尋找沙韻》後又一部關於原住民生活的感人小品。三個在部落山林中長大的活潑調皮小男生,相信著未來的他們必定可以完成一切現在無法做到的事。即使每個人心中都有一道傷痕,但仍然懷抱夢想,樂觀地和朋友一起共渡快樂時光。《我的寶貝四千金》黃瀞怡(小薰)、《帶一片風景走》、《露西》高靖榕、《不一樣的月光》曹世輝等幾個新世代年青演員主演,更有盧廣仲友情客串。星光拱照加上三名小演員真誠演出,溶化人心!

In her 2011 debut Finding Sayun, aboriginal Taiwanese filmmaker Laha Mehow uncovered the legend and traditional village home of her Atayal ancestors. The big winner of the 18th Taipei Film Festival, her second film continues to depict the lives of Taiwan’s indigenous people, this time through the eyes of three young boys on a remote mountain reservation. The three mischievous, mouthy kids may be constantly running around and raising havoc, but each has family troubles of his own. They’re very fond of their teacher Miss Lawa, a disabled young woman who gave up singing, so when they find her old demo tape, they decide to bring it to Taipei.