亞洲短打2： 台灣新力軍
Asian Shorts 2: Taiwan New Power
我愛耳邊風
A Mind of My Own
傻大姐冰冰(張家慧)在趕上當女主角的試鏡會中遇上了車禍，昏
迷在情境裡的她，愛演戲，仍愛幻想，現實中癡情的男友芋頭(郭
彥甫)卻等著她的醒來。入圍金穗獎的《我愛耳邊風》，以清新的
舞台手法建構了奇幻夢世界，現代男女複雜感情關係比夢的想像
空間更難以捉摸。
What happens when you're trapped between heaven and earth? Aspiring
actress Bing-bing falls into a coma after a car accident and becomes a restless
spirit unable to move on. Aided by other spirits, she begins to reflect upon her
past life. For his first narrative work, director Cheng Hao Chuan spins a surreal
tale told with humor and bittersweet grace.
台灣 Taiwan / 2009 / 彩色 Color / 28 min
國語對白，英文字幕 In Mandarin with English subtitles
導演 Dir: 鄭皓詮 Cheng Hao Chuan
主演 Cast: 張家慧 Zhang Jia-hui, 郭彥甫 Guo Yan-fu, 嚴藝文 Yan Yi-wen
2010釜山國際電影節參展電影
Official Selection, Pusan International Film Festival 2010
針尖上的天使
The Angel on a Needle Point
若說謊的人要吞一千根針，不再被愛還是被騙的感覺更恐怖﹖吳
米森以針刺來比喻說謊傷人的痛苦，迷幻王子林宥嘉首次銀幕演
出，扮演劈腿男阿海，背叛女友小元(張家慧)愛上阿妙(周采詩)。
痛，像針在刺，最真的謊言，最假的真相，傷人、自傷、孤獨，
針上的詛咒如何才能掉﹖
New-generation director Wu Mi-sen teams with rising singer Yoga Lin for this
short exploring the pleasure and pain of young love. Hai (Lin) meets Yuan, who
says to him, "Whoever lies shall swallow a thousand needles." Hai's life would
one day fill with needles, their piercing sharpness bringing him hurt – and also
giving him the power to hurt others.
台灣 Taiwan / 2009 / 彩色Color / 19 min
對白，英文字幕 In with English subtitles
導演Dir: 吳米森 Wu Mi-sen
主演Cast: 林宥嘉 Yoga Lin, 張家慧 Angus Chang, 周采詩 Tracy Chou
2010台北電影節競賽電影
Official Competition, Taipei Film Festival 2010
時代照相館
Time Lapse
金鐘影帝丁強演出照相館老闆，在老相館裡遇上了四個面對未來
不知所措的少年，影像與時空交錯，重現昔日與新貌重疊的奇幻
精彩情境。一間見證無數悲歡離合故事的照相館，或許敵不過面
臨淘汰的厄運，卻承載著人們對生命的期盼與賦予的希望。
In an old photography studio, an old man and a group of young men meet.
The old man has seen everything, but is determined to live a full life until
the very end. The young men have just begun their lives, but feel aimless, lost
and insecure. One man's story is ending, while the young men's stories are just
beginning. Between their differences, a lesson on life is found.
台灣 Taiwan / 2009 / 彩色 Color / 30 min
國語對白，英文字幕 In Mandarin with English subtitles
導演 Dir: 林冠慧 Zoe Lin
主演 Cast: 丁強 Ding Qiang, 王泓智 Wang Hong-zhi, 周賢忠 Zhou Xian-zhong
2010以色列台拉維夫學生影展競賽電影
Official Competition, Tel-Aviv International Student Film Festival 2010
2010台北電影節競賽電影
Official Competition, Taipei Film Festival 2010
生日願望
Birthday
吃生日蛋糕吹蠟燭許願早已成為人們熟悉的事情，這一家卻不大
相同。大姐與哥哥為小妹的生日會忙不過來，儘管視障小妹看不
見蛋糕的燭光，卻一直等著出國外遊爸媽來的一通電，與她隔空
願望。《九降風》、《十月圍城》王柏傑與視障女孩蔡旻諼微妙
的互動演出。入圍金馬獎及亞太影展短片。
Po-chieh buys a mobile phone for his little sister for her birthday. Surprisingly,
he wins two free plane tickets, which his elder sister insists he give to their
parents, who have never travelled abroad. The parents fly on the little sister's
birthday, but promise to call her mobile phone – a call that she hopes will bring
the family together. But her birthday brings yet another surprise…
台灣 Taiwan / 2009 / 彩色 Color / 30 min
國語對白，英文字幕 In Mandarin with English subtitles
導演 Dir: 王承洋 Wang Cheng-yang
主演 Cast: 王柏傑 Wang Po-chieh, 王湘涵 Wang Xian-han, 蔡旻諼 Tsai Min-shiuan
2010台北電影節競賽短片
Official Competition, Taipei Film Festival 2010
2009亞太影展競賽短片
Official Competition, Asia Pacific Film Festival 2009
|
