台灣搜畫
Chinese Taipei Film Archive Restored Classics 台北電影資料館經典復修
| Movie 電影 |
Love in Ch illy Spring 春寒 |
| Info 電影資料 |
台灣 Taiwan / 1979 / 101min 國語對白，中英文字幕 In Mandarin with Chinese and English Subtitles |
| Director 導演 |
陳俊良 Chen Chun-Liang |
| Cast 演員 |
鳳飛飛 Feng Fei-Fei, 梁修身 Liang Hsiu-Shen, 劉少謙 Liu Shao-Qian |
「帽子歌后」鳳飛飛1979年銀幕處女作，是台灣首部全由民眾集資修復的影片。故事發生在日本時代的宜蘭太平山林場，鳳飛飛飾演林場千金，與梁修身所飾演的伐木工人相戀，扮演日本人的劉少謙不惜橫刀奪愛，卻得不到她的心，文藝愛情的糖衣背後充滿了抗日的熱血情懷。太平山翠峰湖畔霧雨朦朧，深情約定一輩子，鳳迷為偶像立下愛的約定，台灣國家電影資料館讓《春寒》得以重生，重現鳳飛飛的銀幕風采。
One of Taiwan’s most legendary singers, late songstress Feng Fei- Fei made her silver-screen debut in 1979 in this wartime romantic melodrama set in the mountains of Yilan during the final days of WWII. Young and free-spirited Xiulan (Feng) falls in love at first sight with Zhangrong (Liang Hsiu-Shen), a worker at her father’s lumber mill. She likes to sing, he likes to write music. With their parents’ approval, the two decide to get married but their plans are thwarted by Japanese lieutenant Yokoyama who has set his eyes on Xiulan. Yokoyama drafts Zhangrong and sends him to war in Southeast Asia where almost certain death awaits. Newly restored in 2014 by the Chinese Taipei Film Archive.
