本地薑
| Movie 電影 |
The Rose of the name: WRITING HONG KONG (director’s Cut) 名字的玫瑰－“董啟章“地圖 (國際版) |
| Info 電影資料 |
香港 Hong Kong / 2014 粵語、國語、英語 、日語對白，中英文字幕 In Cantonese, Mandarin, English and Japanese with Chinese and English Subtitles |
| Director 導演 |
陳耀成 Evans Chan |
| Cast 演員 |
董啟章 Dung Kai-cheung, 陳令智 Lindzay Chan, 楊怡孜 Yang Yizi, 禤天揚 Huen Tin-yeung |
因為康有為，香港電影詩人陳耀成拍了紀錄劇《大同：康有為在瑞典》（第八屆）；也因為康有為的《大同書》，促成他與香港作家董啟章的緣份。陳耀成與文學對話，董啟章逍遙細談他的寫作和才情，文壇劇界知音人李歐梵、王德威、韓麗珠、梁文道、陳炳釗、譚孔文等娓娓道來這位文人的創作故事。董啟章1997年的中短篇小說集《名字的玫瑰》早已絕版，陳耀成把這顆東方的文化遺珠收入在香港電台外判計劃系列《華人作家》之一，用訪問、劇場、表演藝術糅合電影式敘事手法與影像風格，來理解董啟章的寫作人生。導演陳耀成與董啟章將出席映後談。
Born amidst the anti-colonial riots of 1967, and named Author of the Year by the Hong Kong Book Fair during the turbulence of Occupy-Central 2014, Dung Kai-cheung has become Hong Kong's emerging voice in world literature. Film essayist Evans Chan (Datong: The Great Society, HKAFF 2011), offers an illuminating portrait of Dung, his lineage and the current state of the Hong Kong literary world. The film explores not only the challenge faced by a writer working in a so-called "cultural desert," but also a post-colonial people's search for its voice and place in Greater China and the world.
