焦點導演 - 萬瑪才旦
| Movie 電影 |
The Silent Holy Stones 靜靜的嘛呢石 |
| Info 電影資料 |
西藏 Tibet / 2006 / 98 min 藏語國語對白，中英文字幕 In Tibetan and Mandarin with Chinese and English Subtitles |
| Director 導演 |
萬瑪才旦 Pema Tseden |
| Cast 演員 |
洛桑丹派 Danpei Lama, 三木旦 Sanmu-dan, Limaojia, 普日哇 Puri-wa, 確賽 Quesai, 巨煥倉活佛Quhuancang Buddha |
| Festival & Award 影展及獎項 |
上海電影節 最佳導演 Best Director, Shanghai International Film Festival 釜山電影節 Busan International Film Festival 長春電影節 評委會特別獎 Grand Jury Prize, Changchun Film Festival |
一部優秀的短片，若要改編為長片，往往不會很成功，《靜靜嘛呢石》卻是個例外。藏曆新年將至，十歲的小喇嘛忙於在小活佛家幫忙，大年初一回家，看著《西遊記》VCD帶著孫悟空面具過年；老一輩的，老喇嘛修行十年，只為完成他的拉薩朝聖夢；當地唯一的刻嘛呢石老人，以此生的辛苦和磨煉求得來世的幸福。從藏族古典文學《智美更登》到廟堂的戲曲表演，從影碟看《西遊記》到老喇嘛取西經，萬瑪才旦用淡定的鏡頭畫下世俗和信仰之間敏感線，在首部長片捕捉從年輕一代與他們文化遺產之間的缺乏熱情和理解。
China’s first Tibetan-language film and Pema Tseden’s first feature, The Silent Holy Stones tells a charming but also concerning story about the quiet erosion of Tibetan culture. A ten year-old Chinese boy (Danpei Lama) has lived in a monastery his whole life, selected at an early age to train as a Buddhist monk. Called “Little Lama”, the boy takes a 48-hour holiday to see his family on the New Year, only to become enraptured by his family’s television. Hooked on TV serials adapting The Journey to the West, he resolves to bring the television back to the monastery to show his master. Meanwhile, the reality of Little Lama’s shifting devotions slowly becomes apparent to everyone around him.
