主頁 Home
  開幕電影 Opening Film
  閉幕電影 Closing Film
  特別呈獻 Special Presentation
  亞洲新導演獎 New Talent Award
  Local Power
  影迷別注 Cineaste Delights
  - 慾望的謊容 Time
  - 北野武遇上北野武 Takeshis
  - 霧中憶起 Memories in the Mist
  - 風吹柳樹靜 The Willow Tree
  - 三則對她說的情話
       3 Digital Short Films by
       3 Filmmakers: Talk to Her
  亞洲國度 Asian Wide Angle
  焦點導演 Director in Focus
  紀錄片力量 Docu-Power
  短片節目 Shorts Program
  其他活動 JVC Action!
  放映時間表 Screening Schedule
  購票須知 Ticketing Information
  最新消息 Breaking News
  預告片 Trailer
  鳴謝 Acknowledgement
三則對她說的情話
3 Digital Short Films by 3 Filmmakers: Talk to Her
1/10 (Sun) / 7:00pm / ifc
3/10 (Tue) / 9:40pm / bc
   
韓國Korea / 2006 / 彩色Color / DigiBeta / 107min
哈薩克、英語、廣東話及泰語對白,英文字幕
In Kazak, English, Cantonese and Thailand with English subtitles
導演 Dir: 邱金海Eric Khoo, 戴力好奥米巴域Darezhan Omirbayev,
彭力雲達拿里安Pen-ek Ratanaruang
主演 Cast: Syamsiah, Ainur Turgambayeva, Ananda Everingham
韓國全州國際電影節每年皆會邀請三位亞洲導演就同一題目拍攝數碼短片,今年的主題 Talk to her,找來三位男導演細訴女人心事,明愛暗戀漂泊心情一網打盡。新加坡資深導演邱金海延續前作《默默伴我行》的細膩寫實筆觸,在《年中無休》(39分鐘) 中刻劃一名離鄉別井,不得不離開丈夫及親生骨肉的女傭在新加坡打拼的故事,樸實感人,是所有無良僱主的當頭棒喝。《假如.愛》(38分鐘) 改編俄羅斯文豪契訶夫的同名小說,寂寞數學教師和大學同窗相遇,電光火石,無奈同學家有賢妻,愛在心裡口難開。《暗湧》導演彭力雲達拿里安的《12:20》(30分鐘),記錄一對互不相識的男女在機上共度12小時20分鐘的美麗時光,導演功力盡在這裡。
An omnibus project catered for the Jeonju International Film Festival in Korea, the program features three digital short films by Asian filmmakers. Singapore veteran filmmaker Eric Khoo's NO DAY OFF (39min) records the life of a maid who leaves her husband and baby for Singapore. Darezhan Omirbayev's ABOUT LOVE (38min) is a bitter love story based on Anton Chekhov's novel, in which a lonely math teacher falls in love with her married university classmate. Pen-ek Ratanaruang's TWELVE TWENTY (30min) depicts the encounters of a man and a woman on a long haul flight, where they spend the next twelve hours and twenty minutes reading, drinking, eating and watching movies and sleeping by each other's side, as if they are a married couple.