主頁 Home
  開幕電影 Opening Film
  閉幕電影 Closing Film
  特別呈獻 Special Presentation
  亞洲新導演獎 New Talent Award
  Local Power
  影迷別注 Cineaste Delights
  亞洲國度 Asian Wide Angle
  焦點導演 Director in Focus
  紀錄片力量 Docu-Power
  - 東 Dong
  - 農村初中 Junior High
  -  798
  - 排骨 Paigu
  - 好死不如賴活著
      To Live is Better than to Die
  短片節目 Shorts Program
  其他活動 JVC Action!
  放映時間表 Screening Schedule
  購票須知 Ticketing Information
  最新消息 Breaking News
  預告片 Trailer
  鳴謝 Acknowledgement
好死不如賴活著 To Live is Better than to Die
24/9 (Sun) / 5:50pm / bc
25/9 (Mon) / 7:40pm / bc
   
中國China / 2003 / 彩色Color / DV / 86 min
普通話對白,英文字幕 In Putonghua with English subtitles
導演 Dir: 陳為軍Chen Wei-jun

春夏秋冬,原本是生命的循環,但對河南省上蔡縣文樓村的馬深義一家來說,2001初夏到翌年春節,卻是他們人生中最難捱的日子。馬深義一家五口中,有四人感染了愛滋病,只有九歲的大女兒倖免於難…… 為了將這個農村悲劇記錄下來,陳為軍多次裝成農民,用化肥袋裝著攝影機,日行十里,潛入村子,在村民的掩護下,偷偷地進行拍攝。雖然他四次被抓被軟禁,並受到嚴厲的詢問與政治壓力,但他毫不退縮,用了一年時間完成拍攝。可惜,影片完成後一直在中國被禁映,直至今年年中才得見天日。

• 2004年英國國家最佳紀錄片獎
• 2004阿姆斯特丹紀錄片電影節最高競賽單元提名
• 2003年辛丹斯電影節世界紀錄片

For Ma Shen-yi and his family, life is nothing but agony. Among the five members of the Ma family, four of them have been infected by HIV and are on the verge of death. This documentary follows the numbered days of the ill-fated family which is torn apart by the fatal disease. Filled with sorrow and sympathy, TO LIVE IS BETTER THAN TO DIE is a requiem for the deceased members of the family.

• British Documentary Award 2004
• Nominee of Joris Ivens Award. Int’l Documentary Film Festival Amsterdam 2004
• World Cinema: Documentary, Sundance Film Festival 2003