主頁 Home
  開幕電影 Opening Film
  閉幕電影 Closing Film
  特別呈獻 Special Presentation
  亞洲新導演獎 New Talent Award
  - 太陽雨 Rain Dogs
  - 粵•歸•緣 Reunion
  - 愛麗絲的鏡子 Reflections
  - 水之花 Water Flower
  - 怎捨得我難過 The Unforgiven
  Local Power
  影迷別注 Cineaste Delights
  亞洲國度 Asian Wide Angle
  焦點導演 Director in Focus
  紀錄片力量 Docu-Power
  短片節目 Shorts Program
  其他活動 JVC Action!
  放映時間表 Screening Schedule
  購票須知 Ticketing Information
  最新消息 Breaking News
  預告片 Trailer
  鳴謝 Acknowledgement
怎捨得我難過 The Unforgiven
1/10 (Sun) / 9:40pm / bc
7/10 (Sat) / 7:35pm / ifc
   
韓國 Korea / 2005 / 彩色Color / 35mm / 122min
韓語對白,英文字幕In Korean with English subtitles
導演 Dir: 尹鐘彬Yoon Jong-bin
主演 Cast: Seo Jang-won, Ha Jung-woo, Yoon Jong-bin, Lim Hyun-sung
青春歲月本來應該輕狂奔放,但無奈兵役迫人,年少氣盛躊躇滿志,最後總被單調乏味的軍旅生涯無情踐踏。性格內向柔弱小生入伍後偶遇陽剛味滿載的高中學長,肝膽相照同闖情感禁區,換來的卻是同胞們的無情鞭撻。軍旅生活,令他們變成堂堂男子,卻也為他們帶來生命中不能承受的痛。韓國新進導演尹鐘彬的首部長片,大膽揭露韓國兵役生涯中的黑暗面,連奪釜山影展三項大獎。不可饒恕的,不但是兵役生涯中那連綿不斷的精神暴力,更是你今天怎麼可以讓我難過。

• 2006 康城影展「一種關注」參展作品
• 2005 釜山電影節最佳韓國電影、國際影評人聯盟大獎及觀眾投票大獎
One hot summer night, Tae-jeong receives a phone call from his high school friend Seung-young, who was under his command during their military service in the army. When Tae-jeong meets up with Seung-young, the two estranged friends find themselves haunted by the memories of their army days. A vivid portrayal of men who are both the aggressors as well as the victims, the film examines the dilemma between masculinity, violence and conscience.

• Official Selection, Un Certain Regard, Cannes Film Festival 2006
• Winner of FIPRESCI Award for Best New Asian Film, the Best Korean Feature and Audience Award, Pusan Int'l Film Festival 2005