下一代家園子
Home for Our Next Generation

垃圾人
Trashy Treasure

當全球不斷呼籲節能減碳，環保綠色生活的背後仍是惡臭的垃圾堆田區。如果人不再只為方便隨便棄置，你與我與廢物與之間產生情感互鳴，讓彼此多活一天的話，地球先生又會點呢﹖台灣影像新秀李瑋訓為「垃圾」的價值和審美觀重新定義，《垃圾人》透過實驗手法以短詩與文字結合，捕捉人的腦袋在購物、拾荒、翻修物件時的心理變化，才發現處置廢物的習性並非墨守成規，垃圾在不知不覺間已與人類起了變化的規律。

One's trash could be another's treasure, and the statement underlines the fact that "trash" is really a relative concept. Hoping to break people's stereotypes about rubbish, Hogan Lee began to collect and recycle trash as props for the low-budget films he worked on, and made this short to reflect on the way we deal with trash and what it says about our civilization.

台灣 Taiwan / 2010 / 彩色 Color / 19 min
國語對白，英文字幕 In Mandarin with English subtitles

紙房子
Paper House

512大地震後，日本建築師阪茂帶來了他設計的紙管結構房子，來到滿目瘡痍的四川，為成都市華林小學建三棟過渡性的校舍。面對重建的鐵蹄，中日兩國人民雞同鴨講，民族意識、國家觀念之別才是迷思，國情教育非一朝一夕可以建立。學童日夜期盼復課上學去，多名日本協力學生與中國志願者如何克服重重困難﹖範坡坡和鄭曉拿起DV拍下《紙房子》的動工和蓋頂的歷史時刻，四川重建項目與民族人文精神遍地開花。

Architect Shigeru Ban is known for his unique use of materials, his paper-pipe structured houses having housed refugees from all around the world. In May 12, 2008, the Wenchuan Earthquake broke out, resulting in two teaching buildings in Chengdu becoming derelict. Hopeful that his paper houses could help, Ban traveled to Chengdu. But his journey came with numerous obstacles – weather, communication and also intolerance made things difficult for Ban's students and the Chinese volunteers. Filmmakers Fan Popo and Zheng Xiao chronicled Ban's journey, discovering that with a common goal, even the most difficult and unexpected adversities can be overcome.

中國 China / 2009 / 彩色Color / 20 min
國語對白，英文字幕 In Mandarin with English subtitles

生活在遠方
Almost in Life

台灣獨立影像中堅分子吳汰紝，繼得獎作品《快不快樂四人行》和《再會吧，1999》後再以貼近民生細膩敏銳的影像，記錄下一代的生存環境，以第一身的「我」展開一次心靈之旅。從接近土地的人們身上，尋找到曾經美好的價值意義，由民眾生活空間的真實影像，訴說對生命的期待。用詩與影像的自由性，從既遠且近的拍攝距離，描繪每個人努力尋找生活的起點與終點，捕捉人生旅程中高低起伏的曲線，《生活在遠方》就是從這裡開始。

Spurred by a pressing curiosity about life, award-winning documentary filmmaker Wuna Wu sets out on a metaphysical journey into the mystery of what people really want in life. Her quest leads her away from the city and into the embrace of the nature, where she finds a more satisfying way of life, and perhaps an answer to her question.

台灣 Taiwan / 2010 / 彩色Color / 40 min
國語對白，英文字幕 In Mandarin with English subtitles
導演 Dir: 吳汰紝 Wuna Wu