主頁 Home
  開幕電影 Opening Film
  閉幕電影 Closing Film
  特別呈獻 Special Presentation
  亞洲新導演獎 New Talent Award
  Local Power
  影迷別注 Cineaste Delights
  亞洲國度 Asian Wide Angle
  焦點導演 Director in Focus
  - 是枝裕和 Hirokazu Kore-eda
  - 誰知赤子心 Nobody Knows
  - 這麼近,那麼遠 Distance
  - 下一站,天國! After Life
  - 幻之光 Maborosi
  - 沒有他的八月天
       August Without Him
  - 但是…當福利被削時+另一種教育
       However…+ Lessons from a Calf
  - 座談會+放映 Seminar+Screening
  紀錄片力量 Docu-Power
  短片節目 Shorts Program
  其他活動 JVC Action!
  放映時間表 Screening Schedule
  購票須知 Ticketing Information
  最新消息 Breaking News
  預告片 Trailer
  嗚謝 Acknowledgement
這麼近,那麼遠 Distance
27/9 (Wed) / 9:40pm / ifc    
日本Japan / 2001 / 彩色Color / 35mm / 132 min
日語對白,中英文字幕 In Japanese with English and Chinese subtitles
演員Cast: 寺島進Susumu Terajima, 夏川結衣Yui Natsukawa, 淺野忠信Tadanibu Asano
有人的下一站是天國,也有人的下一站是人間,留下來的該如何減輕自己的痛苦?四個因為一次邪教集體自殺事件而失去摰愛的朋友,回到肇事地點,途中遇上事件的倖存者,帶他們一起走入另一個境地。是枝裕和回應95年奧姆真理教沙林毒氣事件的作品,站在受害者親友的角度,訴說著只有面對回憶才能勇敢地活下去的真理。
Four people have arrived at a lake in order to pray for the souls of their loved ones, who perpetrated the terror attack of a cult, then committed mass suicide. A surviving cult member has returned for the first time since the attack, too. With the approach of darkness, they decide to spend the evening at the isolated cabin. In the night, emotional distance of their loved ones leading to a compassionate journey of loss, grief, and healing. Hirokazu Koreeda's specially dedicated this work for the relatives of victims in the sarin incident committed by Aum in 1995.