主頁 Home
  開幕電影 Opening Film
  閉幕電影 Closing Film
  特別呈獻 Special Presentation
  亞洲新導演獎 New Talent Award
  Local Power
  影迷別注 Cineaste Delights
  亞洲國度 Asian Wide Angle
  焦點導演 Director in Focus
  - 是枝裕和 Hirokazu Kore-eda
  - 誰知赤子心 Nobody Knows
  - 這麼近,那麼遠 Distance
  - 下一站,天國! After Life
  - 幻之光 Maborosi
  - 沒有他的八月天
       August Without Him
  - 但是…當福利被削時+另一種教育
       However…+ Lessons from a Calf
  - 座談會+放映 Seminar+Screening
  紀錄片力量 Docu-Power
  短片節目 Shorts Program
  其他活動 JVC Action!
  放映時間表 Screening Schedule
  購票須知 Ticketing Information
  最新消息 Breaking News
  預告片 Trailer
  嗚謝 Acknowledgement
沒有他的八月天 August Without Him
5/10 (Thu) / 9:50pm / bc    
日本Japan / 1994 / 彩色Color / Beta / 77min
日語對白,英文字幕 In Japanese with English subtitles

平田豐是日本第一個公開自己因性行為而染上愛滋病的人,是枝與他走過了最後一段日子。但他要記錄的不是「與病魔鬥爭的歲月」,而是以平等的角度,靜看人類的孤獨和軟弱。拍攝者與被攝者相處起來,漸漸地各有各的變化──平田的身體日益虛弱,時日無多;拿著攝錄機的人自問:拍攝意義何在?一部觸動心靈的紀錄片,猶如是枝的個人小說。
Hirata Yukata became the first man in Japan to publicly acknowledge that he had contracted HIV through sex, and Kore-eda tagged along in Hirata's last days. Not aiming to document the “Days of heroic fight with the disease”, Kore-eda's film is a quiet observation of human's frailty and loneliness. Throughout the interaction between the filmmaker and the film object, marked changes evolved: Hirata's days are numbered and his health more frail. The filmmaker queried on the relevance of the filming itself. A moving documentary that touches our hearts, it resembled a biographical novel of Kore-eda.