小畢，別怕！
Bi, Don't be Afraid (Bi, Dung So!)

由編轉導的潘黨迪，去年憑劇本首作《Adrift》威揚水都，今年攜首導《小畢，別怕！》獲康城垂青，贏得越南本土社會各階層的 掌聲。六歲的畢身於典型家庭，一家四口看似樂也融融，突然殺出離家多年的爺爺，令畢家上下悔恨愧怨交纏，父親找按摩師鬼 混，阿媽竟然看上了阿爺，姑姐則迷戀戆豆老師；小孩卻不笨，小畢不再在冰工廠流連，因為他有最愛的爺爺為伴。潘黨迪一語道破現實中家庭關係的疏離與悲哀，親情淪陷也附著越南經濟高 速發展的毒瘤又隨之而來。

An exploration of family discord and sexual longing set in heat-drenched Hanoi, BI, DON'T BE AFRAID is a startling feature debut from Phan Dang Di. 6-year-old Bi lives with his family and their servant in a crowded old house. The family's delicate dynamic is upset when Bi's long absent, dying grandfather arrives from abroad. Bi's father and mother begin to seek affection elsewhere, while Bi's thirtysomething aunt sexually fantasizes about a boy half her age. Meanwhile, Bi passes the time in his favorite playground, an ice factory. Winner of two critics prizes at the 63rd Cannes Film Festival.

越南、法國、德國 Vietnam, France, Germany / 2010 / 彩色Color / 90 min
越語對白，英文字幕 In Vietnamese with English subtitles
導演 Dir: 潘黨迪 Phan Dang Di
主演 Cast: Thanh Minh Phan, Thi Kieu Trinh Nguyen, Ha Phong Nguyen

2010康城影展「國際影評人週」法國作家協會最優秀劇本獎及ACID/CCAS大獎
SACD prize & ACID/CCAS Support Award, International Critics Week,
Cannes Film Festival 2010